zhìzhì

掷置


拼音zhì zhì
注音ㄓˋ ㄓˋ

繁体擲置

基础信息

词语:“掷置”为汉语复合动词,由“掷”与“置”组合而成,表示将某物用力抛出后放置于特定位置的动作或行为。该词多用于书面语,常见于文学、历史文献及法律文书语境中,体现动作的果断性与处置性。


引证典故

出处:《晋书·王导传》载:“导尝从容谓诸僚属曰:‘吾昔在洛,见贾后专政,今复有此,当如之何?’因掷置笔砚,叹曰:‘此非吾所安也。’”此处“掷置”形容王导因忧虑朝政而突然放下文房用具,表达对时局的无奈与疏离。另《南史·谢灵运传》亦有“灵运醉后常掷置冠帻,曰:‘此亦无用之物。’”以显其狂放不羁之态。


词语用法

语法功能:“掷置”作谓语,多带宾语,可独立成句,亦可置于连动结构中。使用时强调动作的突发性与决绝意味,常隐含情感色彩,如愤怒、轻蔑、无奈等。不可用于描述缓慢、温和的处置行为。

搭配限制:常接具体物件作宾语,如“书卷”“冠冕”“印绶”等;较少用于抽象名词。现代口语中几乎不用,保留于文言引用或仿古文体。


词语例句

例1:“见其言不合,乃掷置案上,拂袖而去。”

例2:“御史弹劾奏章呈上,帝阅毕,竟掷置于地。”

例3:“宾客喧哗不止,主人怒而掷置酒盏于门。”

例4:“旧日信物,一经追忆,即掷置尘匣,不复启封。”

例5:“谏议大夫言激,天子默然良久,终掷置玉笏于墀下。”


近义反义

近义词:“投弃”“抛掷”“弃置”“掷还”。其中“投弃”偏重丢弃动作,“掷还”特指退回原主,均不及“掷置”包含“放置”之意。

反义词:“珍藏”“收存”“安置”。“珍藏”强调爱惜保存,与“掷置”的情感对立明显;“安置”侧重有序安排,无情绪色彩。


外语翻译

英语:cast aside / fling away and place (archaic); 直译为 “throw away and set down”,但无完全对应现代英语常用词。文学翻译中常作 “flung onto the table” 或 “dismissed with a toss” 处理。

日语:「投げ捨てる」+「置く」の複合語として機能するが、日常的には「投げ出す」が主流。「擲置」は漢籍訓読語として「ただしておく」あるいは「ぶっちぎりに置く」と意訳されることが多い。


文化学术

礼制象征:在汉唐官仪中,“掷置朝笏”或“掷置印绶”常被视为臣子抗议或辞官的象征性行为。《隋书·礼仪志》载:“若忤旨而弃笏于地,谓之‘解褐’。”此类举动具有政治表态意义,非单纯情绪发泄。

文学意象:唐宋诗词中偶见化用,如李贺《咏怀》有“掷置长夜中,魂魄归山丘”,借“掷置”表达生命终结后的虚无安放,强化悲剧张力。


字源解析

“掷”:从手,鄭聲,本义为投掷、抛掷,见于《说文解字》:“掷,投也。”引申为用力送出。

“置”:从网从直,会意字,本义为设立、安放。《说文》:“置,赦也。”段玉裁注:“凡有所捐弃,必先安置而后去之,故引申为弃置。”二字连用,构成动作序列:先掷出,后定位,形成空间位移的完整过程。


现当代应用

书面语残留:现代汉语中基本不再使用“掷置”一词,但在古籍整理、学术论文注释、历史小说创作中偶见。例如某版本《资治通鉴》标点本注:“(王)导‘掷置笔砚’,见《晋书》卷六五。”

影视借用:2020年电视剧《长安十二时辰》第7集中,角色李必在朝堂上“掷置茶盏于御座前”,台词直接采用“掷置”,旨在还原唐代士人风骨,属有意仿古用法。


分字解释


※ "掷置"的意思解释、掷置是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。