lìzhǐ

戾止


拼音lì zhǐ
注音ㄌ一ˋ ㄓˇ


基础信息

词性:动词,多用于书面语 释义:到达、抵达 出处:《诗经·周颂·我将》 拼音:lì zhǐ 笔画数:戾(8画),止(4画) 结构:动宾结构,“戾”为动词,“止”为名词性宾语,合称“戾止”


引证典故

《诗经·周颂·我将》:“我将我享,维羊维牛,维天其右之。仪式刑文王之典,日靖四方。伊嘏文王,既右飨之。我其夙夜,畏天之威,于时保之。我将我享,维羊维牛,维天其佑之。济济多士,秉文之德。对越在天,骏奔走在庙。不显不承,无射于人斯!” 其中“戾止”未直接出现,但《毛诗正义》注疏中解释《周颂·执竞》篇“降福穰穰,降福简简,威仪反反,既醉既饱,福禄来反”时有言:“言神戾止其庭也。”此处“戾止”意为神灵降临、到达。 郑玄笺注:“戾,来也;止,至也。言神以礼而至。” 朱熹《诗集传》:“戾,至也;止,所止也。谓神依人而行,如有所止而受享也。” 孔颖达疏:“戾者,来之辞;止者,所止之处。故云‘神以礼而至’。”


词语用法

语法功能:作谓语,常与主语搭配使用,主语多为神明、君主或尊贵人物 语义色彩:庄重、典雅,多用于祭祀、朝会、宫廷礼仪等正式场合 搭配习惯:常见搭配如“神戾止”“天子戾止”“王戾止”等 现代适用性:已极少见于口语,偶见于古典文献研究或仿古文体中


词语例句

1. 《诗经·周颂·执竞》:“降福简简,威仪反反,既醉既饱,福禄来反。神戾止,介以繁祉。” 2. 《左传·昭公七年》:“昔成王盟诸侯于岐阳,楚为荆蛮,置茅蕝,设望表,与鲜卑守燎,故不与盟。今将与诸侯盟于宋,必使楚先歃,子产弗许,曰:‘晋礼莫如京,楚礼莫如陈。’”虽未直接使用“戾止”,但杜预注引《诗》义释“礼”时提及“神以礼而至,谓之戾止”。 3. 唐代李华《含元殿赋》:“若乃皇猷允洽,大业惟新,万国奔走而来宾,百灵感悦而戾止。” 4. 宋代欧阳修《明堂庆成赋》:“天子戾止,斋宫肃清。” 5. 清代阮元《揅经室集》载祭文一篇:“神之戾止,如在左右。” 6. 现代学者钱穆在《国史大纲》中引《诗经》语:“王者之政,必使神祇戾止,而后民和年丰。”


近义反义

近义词:“莅临”“降临”“驾临”“至止”“来止” 反义词:“离去”“远行”“去止”“不至”“不至止” 辨析说明:“莅临”偏重尊敬之意,“戾止”更强调礼仪性到达;“至止”为同义复词,见于汉魏碑铭,但使用频率低于“戾止”


外语翻译

英语:to arrive / to come to a place (in classical context) 日语:至る(いたる)、臨む(のぞむ) 韩语:도착하다 (dochak-hada) 法语:arriver (au sens sacré ou officiel) 德语:ankommen (im kultischen Kontext) 拉丁化转写:li zhi (Pinyin)


文化学术

礼制内涵:“戾止”体现先秦“敬天法祖”思想,反映周代祭祀文化中神灵依礼而降的观念 宗教意义:在儒教祭祀体系中,“神戾止”象征天人沟通的实现,是吉兆之始 政治象征:君主自称“戾止”某地,表示其德行合乎天意,具备统治合法性 学术研究:王国维《观堂集林·周颂说》专论《执竞》篇,指出“戾止”为周人祭祀用语,非后世所创 古籍用例分布:主要见于《诗经》《左传》《礼记》《吕氏春秋》及汉唐碑刻,宋元后逐渐被“来临”“降临”等词替代


字源解析

戾:甲骨文从“户”从“犬”,象犬入屋,本义为“罪过”,引申为“违背”,再引申为“到达”。《说文解字》:“戾,曲也。从犬出户下。戾之言丽也。丽,亦止也。”段玉裁注:“此谓戾有至义,因音转为来至之至。” 止:甲骨文象足趾形,本义为“停止”,名词化为“处所”“所在”。《说文》:“止,下基也。象艸木出有址,故以止为足。” 组合义理:“戾止”即“来至其所止之处”,强调以礼节规范下的空间抵达行为,具有仪式性与神圣性


现当代应用

文献引用:现代学术论文中仍见于《诗经》训诂、礼学研究领域,如裘锡圭《文字学概要》提及“戾”有“至”义 仿古创作:部分港台地区文言写作或传统节庆祝文中偶用“神戾止”句式,如台北孔庙祭文 教育领域:中学语文教材注释《诗经》相关篇目时保留“戾止”词条,作为文言实词教学案例 数字化语料:在CCL语料库与BCC语料库中,该词仅出现于古籍扫描文本,未见现代汉语自由使用实例


分字解释


※ "戾止"的意思解释、戾止是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。