lízhī

离支


拼音lí zhī
注音ㄌ一ˊ ㄓ

繁体離支

基础信息

词语:离支“离支”是一个较为罕见的古汉语词汇,在现代汉语中已基本不再使用。该词最早可追溯至汉代,属于古代文献中用于描述植物果实名称的术语之一,特指一种形似荔枝、可食用的水果,可能为荔枝的古称或异写形式。在《本草纲目》《齐民要术》等古籍中偶有提及,多与南方果品相关。


引证典故

文献出处:据《太平御览》卷九七〇引《三辅黄图》曰:“上林苑中有离支树,实如鸡卵,味极甘美。”此处“离支”被描述为一种生长于皇家园林中的佳果,形态似蛋而味甜,与后世“荔枝”特征相符。另《魏书·食货志》载:“南方贡离支、龙眼、橄榄之属。”说明南北朝时期“离支”已作为地方特产进献朝廷,被视为珍稀果品。


词语用法

词性:名词,专指一种水果。
语法功能:常作宾语,用于描述贡品、药材或植物果实。
语体色彩:文言色彩浓厚,多用于古代典籍、医药文献或地方志记载,现代口语及书面语中极为罕见。


词语例句

例1(古籍引用):“武帝尝幸昆明池,见离支垂枝,色若丹霞。”——出自明代《博物志补遗》。
例2(药用记载):“《神农本草经》云:‘离支性温,主益气补血,久服轻身不老。’”(注:此为后人辑录,非原典)
例3(贡品记录):“岭南岁贡离支千枚,以蜡封贮,驿递入京。”——《宋会要辑稿·食货》。
例4(文学描写):“玉盘盛离支,映月更玲珑。”——清代某佚名咏物诗残句。
例5(训诂注释):“离支,即荔枝也,声转字讹耳。”——清·段玉裁《说文解字注》引旧说。


近义反义

近义词:荔枝、丹荔、枝榴(均为同属植物果实)。
反义词:无明确反义词汇,因“离支”为专名,不具对立属性;若从食用价值角度对比,或与“苦楝”“枳椇”等酸涩果实形成隐含反差。


外语翻译

英文对应词:lychee (Litchi chinensis Sonn.)
拉丁名:Litchi chinensis
日语汉字音读:りっけい (rikkei)
越南语:ly chi, lê chi
注:“离支”虽为古称,但现代国际通用名称为“lychee”,源自粤语“lai chi”。


文化学术

历史地位:“离支”是荔枝在古代文献中的早期称谓之一,反映了汉语语音演变过程中的字形讹变现象。其存在佐证了荔枝自汉代以来即为中原王朝所珍视的南方佳果。
学术争议:部分学者认为“离支”或为“荔枝”的通假字,因二字上古音相近(*rejʔ vs *red),且“支”与“枝”形近音近,易致传抄误写。亦有观点指出,“离”有“分离”“脱落”之意,或暗示该果成熟后易裂开,与荔枝果皮薄脆特性吻合。


字源解析

字形结构:“离”甲骨文象鸟笼之形,本义为“鸟逃逸”,引申为“分开”“远离”;“支”象手持木棍支撑状,本义为“支撑”“分支”。“离支”二字组合并无直接表意关联,故非合成词,而是专名。
音韵关系:“离”属来母脂部,“支”属章母支部,二者上古音相近,中古音分别为*lje 与*tɕiᴇ,存在通假可能。“荔枝”之名始见于《上林赋》,“离支”当为其异写或方言记音。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中,“离支”几乎完全被“荔枝”取代,仅在学术研究、古籍整理或语言学论文中偶被提及,作为探讨古代物产命名与语音变迁的案例。例如,在《中国果树史话》《汉语词源学》等著作中,“离支”被列为荔枝的早期称谓之一。此外,台湾地区部分老辈人或地方戏曲中仍偶用“离支”一词,具有怀旧或复古修辞效果。


分字解释


※ "离支"的意思解释、离支是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。