wùtuò

雾唾


拼音wù tuò
注音ㄨˋ ㄊㄨㄛˋ

繁体霧唾

基础信息

词语名称:雾唾

拼音:wù tuò

词性:名词(文言/文学性用法)

释义:指口中呼出的气息在寒冷环境中凝结成雾状,形如唾沫般微小而密集的水汽颗粒,常用于文学描写中以渲染寒冷氛围或人物状态。该词为复合词,由“雾”(水汽凝结物)与“唾”(唾液、吐沫)组合而成,强调其视觉上的细腻与短暂性。

语体色彩:文言色彩浓厚,多用于古典诗词或现代仿古文学中,具有强烈的意象性与画面感。


引证典故

古籍出处:“雾唾”一词虽未见于先秦两汉主流典籍,但在唐宋以后的文人笔记与诗词中偶有出现,多用于描写冬日严寒中人物呼气成雾的情景。例如宋代文人笔记中已有类似意象的描写,虽未直接使用“雾唾”二字,但其组合在明清小说中逐渐成型。清代《阅微草堂笔记》中虽无此词,但有“呵气成雾,凝为霜唾”之句,可视为其语源雏形。

文学化用:该词在近代文言小说中偶见,如晚清小说《花月痕》中描写寒夜对话:“二人对坐,雾唾纷飞,灯影摇摇。”此处“雾唾”既写实又具诗意,体现人物在严寒中的孤寂与交流的短暂。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常见于“雾唾纷飞”“雾唾如霰”“吐雾唾”等结构中。可作定语,如“雾唾般的气息”。

搭配特点:常与“寒”“冷”“夜”“呼气”“呵气”等词搭配,用于描写冬季、清晨、雪夜等寒冷场景。

修辞特征:具有强烈的比喻与通感色彩,将无形的呼气具象化为可见的“唾”,增强语言的感官冲击力,常用于营造凄清、孤寂或神秘的氛围。


词语例句

例句1:寒夜孤舟,渔翁独坐,雾唾如星,点点消散于江风之中。

例句2:两人立于雪原,相对无言,唯见雾唾交织,如丝如缕,映着残阳微光。

例句3:老僧闭目诵经,口中雾唾轻扬,仿佛字字皆化寒烟。

例句4:她呵出一口暖气,瞬间凝成雾唾,落在枯枝上,竟似露珠般晶莹。

例句5:战马喘息,雾唾喷涌,与铁甲上的霜花相映,尽显边塞苦寒。


近义反义

近义词:呵气成雾、吐雾、寒气、霜息、白气(均为描述呼出气体在冷空气中凝结的现象,但“雾唾”更具文学性与形象感)

反义词:无直接反义词,但可从语义对立角度理解为“热气腾腾”“汗流浃背”等表示温暖或燥热的状态。


外语翻译

英语:frosty breath, misty spittle, exhaled mist(文学翻译中可译为 "mist-like breath" 或 "frosty exhalation")

日语:霧唾(むだ),或意译为「冷気の息」(冷气的呼吸)

法语:souffle brumeux, crachat de brouillard(文学性表达)

德语:nebliger Atem, tauender Atem(意为“起雾的呼吸”)


文化学术

文学意象:“雾唾”作为寒冷环境中人体呼吸的视觉化呈现,常被用于中国古典文学中表达孤独、离别、苦寒或超然之境。其意象与“孤云”“寒鸦”“残灯”等共同构成冷寂的美学体系。

哲学意涵:在道家与禅宗思想中,呼出的“雾唾”象征生命的短暂与无常,如《庄子》中“呼吸为风”,此词可视为对生命气息具象化的哲学观照。

艺术表现:在传统水墨画中,常以淡墨点染表现人物呼气成雾,虽无“雾唾”之名,却有其实,体现“气韵生动”的美学原则。


字源解析

“雾”字解析:从雨,敄声,本义为地气上升遇冷所结之小水珠,悬浮空中,引申为朦胧、遮蔽之意。

“唾”字解析:从口,垂声,本义为口中吐出的液体,即唾液,引申为轻蔑之吐(如“唾弃”),亦可用于形容细微之物(如“珠唾”)。

组合意义:“雾唾”为偏正式复合词,“雾”修饰“唾”,意为“如雾般的唾沫”,实则并非真实唾沫,而是对呼出气息的文学化比喻,体现汉语中以具体喻抽象、以实写虚的构词特点。


现当代应用

文学创作:在当代仿古小说、散文及诗歌中,“雾唾”被重新启用,作为营造古典氛围的修辞手段。例如青年作家在描写冬日怀旧场景时使用“老屋窗上结霜,祖母的雾唾在玻璃上画出短暂的花”。

影视与艺术:在古装剧或艺术摄影中,常通过特效表现人物呼出的“雾唾”,以增强真实感与情感张力,虽未直接使用该词,但其意象已被广泛接受。

语言复兴:随着文言词汇在现代汉语中的复兴趋势,“雾唾”作为具有画面感的古雅词汇,逐渐被部分文学爱好者与语言研究者重新关注,用于提升表达的细腻度与文化厚度。


分字解释


※ "雾唾"的意思解释、雾唾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。