词性:成语,名词性短语,常作主语、宾语或定语使用。
拼音:yún huán wù bìn
释义:形容女子头发浓密如云、鬓发缭绕如雾,多用于描绘古代仕女或仙女的秀美发饰,引申为女性容貌美丽、气质高雅。
结构:并列结构。“云”喻头发蓬松如云,“鬟”指环形发髻;“雾”喻鬓发轻盈如烟,“鬓”指耳旁靠近脸颊的头发。整体构成对女性发式与美貌的意象化描写。
出处:最早见于唐代诗人李贺《天上谣》:“玉轮轧露湿团光,鸾珮相逢桂香陌。黄尘清水三山下,更变千年如走马。遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。吾欲揽六龙,回车挂扶桑。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。”虽未直接使用“云鬟雾鬓”,但其意境已蕴含此意象。
明确用例:宋代苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》词中有“冰肌玉骨,自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开,一点明月窥人,人未寝,欹枕钗横鬓乱。起来携素手,庭户无声,时见疏星渡河汉。试问夜如何?夜已三更,金波淡,玉绳低转。但屈指西风几时来,又不道流年暗中偷换。”其中“钗横鬓乱”与“云鬟雾鬓”意境相通。
文学传承:元代王实甫《西厢记》第四本第三折中写道:“恨相见得迟,怨归去得疾。柳丝长玉骢难系,恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行,车儿快快的随,却告了相思回避,破题儿又早别离。听得道一声‘去也’,松了金钏;遥望见十里长亭,减了玉肌:此恨谁知?盈盈一水间,脉脉不得语。……泪添九曲黄河溢,恨压三峰华岳低。到晚来闷把西楼倚,见了些夕阳古道,衰柳长堤。……只见那千种娇羞,万般缱绻,说不尽离情别绪。只见他云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。”此处“云鬓”即近义表达。
语法功能:多作名词性成分,可修饰“女子”“佳人”“神女”等名词(如“云鬟雾鬓的女子”),也可单独用于描写场景(如“美人云鬟雾鬓,倚栏凝睇”)。
修辞手法:比喻与夸张结合,以“云”“雾”的自然意象比拟女性发式的柔美与神秘感。
情感色彩:褒义,常用于赞美女性的美丽与超凡脱俗的气质,具有古典诗意美感。
例1:画中的仕女云鬟雾鬓,衣袂飘飘,宛如洛神再世。
例2:她回眸一笑,云鬟轻颤,竟让满堂宾客为之倾倒。
例3:古装剧里那位仙子云鬟雾鬓,举手投足皆显仙风道骨。
例4:古人对美的追求,往往体现在细节之中——比如“云鬟雾鬓”这样的雅称。
例5:月光下,那女子云鬟雾鬓,背影如画中人,令人心生遐想。
近义词:云髻雾鬓、云鬓花颜、雾鬓风鬟、青丝蝉鬓、鸦鬓堆云。
反义词:蓬头垢面、鸡零狗碎(非直接反义,但体现粗陋与雅致之对比)。注意:因“云鬟雾鬓”特指美好形象,其反义多为负面外貌描写,无严格单一反义词。
英文:cloud-like hairpin and misty temples (literal); feminine beauty with flowing, cloud-like hair and misty temples (idiomatic)
日文:雲髪霧鬢(うんぱつむひん)
韩文:구름 머리 안개 뺨머리(gureum meori aega ppaekmeori)——直译“云朵般的头发和雾状鬓角”
古典美学内涵:“云鬟雾鬓”是中国传统审美中对女性美的典型意象,融合了道家“自然飘逸”、儒家“温柔敦厚”及佛教“清净庄严”等多重文化元素。
诗词意象分析:在宋词元曲中频繁出现,常与“嫦娥”“洛神”“飞燕”等神话人物并置,象征理想化的女性形象。
现代文化研究意义:该词体现了汉语中以自然物象隐喻人体特征的语言习惯,属于“天人合一”哲学观在语言艺术中的投射,是中华美学精神的重要载体。
云(yún):本义为云气,引申为高、盛、众多。《说文解字》:“云,山川气也。”此处用作形容词,形容头发如云般丰茂蓬松。
鬟(huán):古代妇女环形发髻,《释名·释首饰》:“鬟,环也,象环形也。”泛指盘绕成圈的鬓发。
雾(wù):本义为空气中悬浮的微小水珠,引申为朦胧、轻盈。《说文》:“雾,地气发天不应。”此处比喻鬓发轻柔飘渺如雾。
鬓(bìn):脸旁靠近耳朵的头发,《广韵》:“鬓,头毛也。”特指女性侧面的秀发区域。
文学创作:现代作家张爱玲在《倾城之恋》中虽未直接用此词,但常以类似意象刻画白流苏之美;金庸武侠小说中也常见“乌云高绾”“雾鬓微垂”等变体表达。
影视与动漫:古装影视剧(如《甄嬛传》《长安十二时辰》)及国风动漫角色造型设计中,常通过发型设计再现“云鬟雾鬓”的古典韵味。
品牌与文化产品:化妆品广告、汉服品牌宣传语中偶用此类词汇营造东方女性优雅气质,如“云鬟雾鬓,一瞬千年”等文案。
网络语境:在网络文学与古风圈层中,“云鬟雾鬓”成为描述虚拟女性角色的常用标签,兼具诗意与辨识度。