词语名称:淫夷
拼音:yín yí
词性:联合式合成词,动词性用法为主
释义:本义指荒淫无度、放荡不羁,引申为因过度放纵而导致败坏或覆灭。常用于描述统治者的昏庸腐败或社会风气的腐化堕落。
出处文献:《尚书·五子之歌》
原文节选:“内作色荒,外作禽荒,甘酒嗜音,峻宇雕墙。有一于此,未或不亡。”后世注疏多将此类行为归为“淫逸”之始,而“淫夷”作为其变体,在汉唐注疏中偶见使用。
历史用例:唐代孔颖达《五经正义》于《左传·襄公二十七年》注中提及“淫夷之道”,指诸侯失德,沉溺声色犬马,终致国乱。
语法功能:多用于书面语,常作谓语或定语,修饰国家、政权或个人品行。
语义侧重:强调因欲望过度扩张而引发的道德与政治崩坏,带有强烈批判色彩。
搭配习惯:常见搭配如“淫夷之行”“淫夷之主”“不可淫夷”,多用于史论、政评或训诫文本。
1. 周幽王宠信褒姒,耽于声色,实为淫夷之行,终致西周倾覆。
2. 史书载纣王酒池肉林,荒废朝政,可谓淫夷之君。
3. 若君主不节己欲,纵情享乐,必陷淫夷之境。
4. 古之圣王戒奢以俭,防微杜渐,岂可效淫夷之人哉?
5. 此辈居高位而耽逸乐,行淫夷之事,民心尽失,国运难继。
近义词:淫佚、荒淫、奢纵、佚游、放荡(侧重行为失序)
反义词:克己、节俭、勤政、慎独、恭谨(强调节制与自律)
英语对应词:excessive indulgence leading to moral decay
法语对应词:dissipation excessive entraînant la décadence
说明:该词无单一直接对应词汇,需结合语境译为“因过度放纵导致的道德沦丧”或“淫逸败德”。
儒家伦理观:在儒家经典中,“淫”被视为“七情”失衡之弊,尤其关联欲望对礼制的侵蚀。“淫夷”由此成为警示统治者修身治国的重要概念。
史学批评工具:历代史家常用此词评判前代君主,如《资治通鉴》评隋炀帝“志在淫夷”,用以强化“以史为鉴”的叙事逻辑。
“淫”字构形:从水,表浸渍、泛滥,引申为过度、无节制。
“夷”字构形:甲骨文象人负弓而行,本义为平夷、杀伐,后引申为平和、顺从,亦通“痍”(创伤),此处取“荒废、混乱”之意。
联合结构:二字并列,强调“过度则乱”,即欲望泛滥导致秩序崩解,合指因放纵而败坏的总体状态。
古籍整理:现代校勘本如《十三经注疏》《史记会注考证》中仍保留此词,用于注释古代政治腐败现象。
教育领域:中学语文教材中偶见于文言文阅读篇目,作为理解古典政治批判语言的关键术语。
学术引用:在先秦两汉思想史研究论文中,该词被用于分析权力与欲望关系的理论模型构建。