yínyì

淫逸


拼音yín yì
注音一ㄣˊ 一ˋ


基础信息

词性与读音:“淫逸”为联合式复合词,读作 yín yì。

基本释义:指过度放纵享乐,沉溺于声色犬马之中,含贬义色彩,多用于描述个人生活作风或社会风气败坏。


引证典故

先秦文献:《尚书·大禹谟》有“罔淫于乐”之语,孔传释为“无纵情于乐”,后引申出“淫逸”概念。《礼记·乐记》亦言:“夫民有血气心知之性,而无哀乐喜怒之常,应感起物而动,然后心术形焉……流遁忘反,害心之纪也。是故强者胁弱,众者暴寡,知者诈愚,勇者苦怯,疾病不养,老幼孤独不得其所,此大乱之道也。是故先王之制礼乐也,以防其淫。”郑玄注:“淫,放滥也。”可见“淫”之本义即过度、无节制。

汉唐用例:《汉书·五行志下之上》载:“皇之不极,是谓不建,厥咎眊,厥罚恒阴,厥灾水,厥祸鱼龙畜伤,其色黑。时则有服妖,则有龟孽,则有羽虫之孽,则有犬祸,则有口舌之疴,则有白眚白祥。惟金木水火沴土。其传曰:‘君淫佚无度,贤智隐藏,则下安肆。’师古曰:‘淫佚,谓贪冒饮食也。’”此处“淫佚”与“淫逸”同义,指君主生活奢靡。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,常见搭配如“生活淫逸”“行为淫逸”“沉溺淫逸”。

语义倾向:带有明显道德批判意味,常用于批评统治者荒废政务、士人堕落或社会奢靡之风。

使用语境:传统典籍中多用于政治训诫或史评;现代汉语中较少单独使用,常嵌入“骄奢淫逸”这一固定成语中。


词语例句

古籍例句:《左传·昭公元年》:“晋侯求医于秦,秦伯使医和视之……公曰:‘女不可近乎?’对曰:‘节之。先王之乐,所以节百事也。故有五节,迟速本末以相及,中声以降,五降之后,不容弹矣。于是有烦手淫声,慆堙心耳,乃忘平和,君子弗能听也。’”杜预注:“淫声,过其节。”虽非直接写“淫逸”,但体现“淫”即过度之义。

近现代用例:鲁迅《且介亭杂文二集·从帮忙到扯淡》:“至于一班帮闲文人,却自有他们的本领:他们希望着不大不小的官职,就很可以打发他们的主人;或者跟着阔官富商,摇尾而求食,那是他们的本行。然而这还不算本事,真本事还在于能够造谣生事,说人闲话,搬弄是非,以及制造淫逸故事,以满足看客的好奇心。”此处“淫逸故事”指荒诞色情内容。

当代媒体用语:2016年《人民日报》评论员文章批评某些干部“沉迷酒局饭局,作风奢靡,生活淫逸”,强调作风建设需防微杜渐。

网络语境:社交媒体上偶见“警惕消费主义陷阱,远离生活淫逸”等劝诫言论,多用于青年群体自律倡导。

文学作品引用:金庸《射雕英雄传》第三回描写杨康“自幼生长于富贵之家,养尊处优,不免沾染了些许淫逸之气”,凸显人物性格缺陷。


近义反义

近义词:荒淫、奢靡、放荡、纵欲、腐化(侧重道德堕落);昏庸、怠政(侧重政治后果)。

反义词:节俭、克己、勤朴、清廉、自律(侧重个人操守);励精图治、夙夜在公(侧重治国态度)。


外语翻译

英语:licentiousness or debauchery(强调道德放纵)

日语:淫逸(いんい),汉字直译,见于古典文献

法语:lasciveté ou débauche(偏重感官放纵)


文化学术

儒家伦理观:《论语·季氏》提出“君子有三戒:少之时,血气未定,戒之在色;及其壮也,血气方刚,戒之在斗;及其老也,血气既衰,戒之在得。”将“色”列为青年首要戒律,隐含对“淫”的警惕。“淫逸”被视为违背“中庸”之道,破坏身心平衡与社会秩序。

史学评价:历代正史常以“耽于淫逸”作为亡国君主罪状,如《旧唐书·僖宗本纪》评黄巢乱后藩镇割据之弊:“上下相蒙,贿赂公行,纪纲法度,荡然无存。加以淫逸成俗,风俗日颓。”


字源解析

“淫”字构形:从水从壬,甲骨文象洪水泛滥之形,本义为水势漫溢。《说文解字》:“淫,浸淫随理也。”段玉裁注:“浸淫者,渐进貌。”引申为过度、无节制。

“逸”字构形:从辵从兔,会意字,本义为兔子逃脱,引申为逃逸、失序、放纵。《说文》:“逸,失也。”后特指超脱常规、肆意妄为。

二字组合逻辑:“淫”表程度失控,“逸”表行为放任,二者叠加强化了行为的不当性与危害性。


现当代应用

廉政话语体系:中国共产党十八大以来,“反对四风”(形式主义、官僚主义、享乐主义、奢靡之风)成为反腐败核心议题。其中“享乐主义”常被具体化为“生活淫逸”,出现在党内教育材料中。

公共传播使用:主流媒体在报道官员违纪案件时,多采用“生活腐化”“奢靡淫逸”等表述,如某省厅干部因“长期包养情妇、生活淫逸”被开除党籍。

学术研究引用:历史学者在研究晚清社会变迁时,指出“租界内华人富商竞相模仿西人生活方式,形成一股淫逸风气”,揭示殖民语境下的文化冲突与身份焦虑。


分字解释


※ "淫逸"的意思解释、淫逸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。