首页汉语词典做阴寿做阴寿的意思
zuòyīnshòu

做阴寿


拼音zuò yīn shòu
注音ㄗㄨㄛˋ 一ㄣ ㄕㄡˋ

繁体做陰壽

基础信息

读音:zuò yīn shòu

词性:动词短语

释义:指为已故之人举行祭祀、安葬或超度仪式,以祈求亡者在阴间安宁。该词带有浓厚的民间信仰色彩,通常涉及烧纸钱、设灵位、请僧道做法事等行为。在部分方言或特定语境中,也指代与死亡相关的禁忌性活动。


引证典故

文献出处:清代小说《聊斋志异》及民间话本中常见此类描写。虽无单一权威典籍定义此三字组合,但“阴寿”概念源于道教与佛教融合的丧葬习俗。古人认为人死后灵魂进入“阴间”,需通过“做寿”般的仪式供奉,故称“做阴寿”。

民俗背景:在江南及华南地区,丧礼中常有“做七”、“百日”、“周年”等节点,每个节点都需“做阴寿”,即准备祭品、焚烧冥资,以维持亡者在另一个世界的“生活”。


词语用法

语法结构:动宾结构。“做”为动词,表举行、操办;“阴寿”为宾语,指阴间的寿诞或祭祀。

使用语境:多用于描述丧葬流程、民间迷信活动或文学作品中关于鬼魂、冥界的描写。语气中性偏庄重,或带有神秘、阴森色彩,视上下文而定。

搭配习惯:常与“大操大办”、“简单”、“请法师”、“烧纸”等词搭配。不可用于活人,专指死者。


词语例句

1. 老宅的堂屋里摆满了香烛,家人正忙着为刚去世的祖父做阴寿。

2. 他迷信得很,每年忌日都要请道士来家里做阴寿,花费不菲。

3. 小说里描写那座荒村,每到深夜便有人敲锣打鼓,似是在为无主孤魂做阴寿。

4. 当地习俗规定,头七那天必须隆重做阴寿,否则亡魂不安。

5. 她不信这些,觉得做阴寿不过是活人求心理安慰罢了。


近义反义

近义词:祭祀、祭奠、超度、做法事、烧纸、安魂。

反义词:无直接反义词。若从生死对立角度,可对应“庆生”、“祝寿”(针对活人)。


外语翻译

英语:performing rituals for the deceased; conducting memorial services; offering sacrifices to the dead.

翻译思路:英语中无完全对应的“阴寿”概念。通常译为 "memorial service"(追悼会/祭祀)或 "rituals for the dead"(为死者举行的仪式)。若强调迷信色彩,可用 "superstitious rites for the afterlife"。

日语:冥寿(めいじゅ)を執り行う;供養(くよう)をする。

韩语:망자에게 제사를 지내다; 영혼을 위로하는 의식을 치르다.


文化学术

民俗学视角:“做阴寿”反映了中国传统的“事死如事生”观念。人们相信死后世界是现实世界的延伸,亡者仍需衣食住行。因此,生者通过模拟生前寿诞的仪式,向亡者提供物质与精神慰藉。

宗教融合:该习俗融合了道教的“度亡”、佛教的“超度”以及民间巫术元素。不同地区做法差异巨大,有的侧重烧纸钱,有的侧重诵经,有的侧重戏曲表演(如“目连救母”戏)。

社会功能:除了宗教意义,做阴寿也是家族凝聚力的体现。通过共同操办仪式,亲属强化血缘纽带,表达对逝者的尊重与哀思,同时缓解生者的丧亲之痛。


字源解析

做:从“人”从“作”,本义为从事、制造。引申为举行、操办。在此处指操办仪式。

阴:从“阜”从“侌”,本义为山北水南,引申为暗、隐蔽、反面。在哲学中指“阴气”,对应死亡、地下、女性等概念。“阴寿”即阴间的寿诞。

寿:从“老”省,从“寸”,本义为年岁长。引申为寿命、祝寿。此处指亡者在阴间的“寿命”或祭祀活动。


现当代应用

文学创作:在恐怖小说、悬疑故事中,“做阴寿”常作为营造氛围的道具。例如,深夜的哭声、诡异的鼓点,往往被解读为有人在偷偷做阴寿,暗示背后有冤魂或秘密。

影视游戏:在涉及中国民俗的影视作品(如《僵尸先生》、《倩女幽魂》)或电子游戏中,做阴寿是常见的剧情节点,涉及符咒、法器、特定时辰等细节,成为文化符号的一部分。

现代变迁:随着城市化进程,传统做阴寿的规模缩小,形式简化。许多家庭改为在殡仪馆举行追悼会,或通过网络祭祀。但核心观念——对亡者的尊重与纪念——依然保留。



※ "做阴寿"的意思解释、做阴寿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。