yìràng

义让


拼音yì ràng
注音ㄧˋ ㄖㄤˋ

繁体義讓

基础信息

读音:yì ràng

词性:动词

基本释义:指基于道义或礼节而主动将利益、地位、机会等让与他人。这种行为强调的是一种出于道德自觉的谦让,而非被迫或无奈的退让。


引证典故

核心出处:“义让”一词凝结了深厚的儒家思想,其核心理念可追溯至古代经典。

《论语》与《礼记》:虽然“义让”作为固定词组出现较晚,但其思想源头在于“义”与“让”的结合。孔子推崇“君子义以为上”(《论语·阳货》),强调行为要符合道义;同时,《礼记·礼运》中描绘的“大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦”的大同社会,本身就蕴含着基于公义的推让精神。后世的“义让”正是这种以“义”为准则的“让”的行为概括。

历史实例:在史书记载中,不乏符合“义让”精神的行为。例如,商朝末年,孤竹君的两个儿子伯夷和叔齐,互相推让君位,最终一同出走,这被后人视为基于道义(不慕权位、恪守礼法)的谦让典范。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语,表示将什么让给谁。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式、庄重的语境,或用于描述具有高尚品德的行为。

搭配对象:常与“财产”、“职位”、“功劳”、“机会”等名词搭配,强调让出的对象是有价值的事物。


词语例句

1. 面对巨额遗产,他秉持道义,毅然义让给生活更为困顿的远房亲戚。

2. 在公司晋升的关键时刻,他义让了这次机会,认为另一位同事更为合适。

3. 古有鲍叔牙义让相位,举荐管仲,成就了齐桓公的霸业。

4. 这种见利思义、勇于义让的精神,是中华民族的传统美德。

5. 在荣誉面前,他始终保持谦逊,多次将功劳义让给团队中的年轻人。


近义反义

近义词:

· 谦让:谦虚地推让,侧重态度恭敬。

· 礼让:出于礼节而退让,侧重遵守社会规范。

· 推让:泛指推辞和让予,语义较“义让”宽泛,不一定强调道义动机。

反义词:

· 争夺:奋力抢夺,与“让”直接相反。

· 争抢:争先夺取,强调行为的激烈性。

· 侵占:非法占有本不属于自己的东西,与“义让”的道德性形成鲜明对比。


外语翻译

英语:to yield or concede out of righteousness / moral principle; righteous concession

日语:義讓 (ぎじょう)

韩语:의양 (義讓)


文化学术

儒家思想核心:“义让”是儒家伦理思想在行为上的具体体现。它将“义”(适宜、正当)作为“让”的前提和尺度,使得谦让行为超越了单纯的个人修养,成为一种具有社会价值的道德实践。它连接了“仁爱”(内在的同情心)与“礼”(外在的行为规范),是构建和谐人际与社会关系的重要德行。

与“权利”观念的对话:在现代社会强调个人权利的背景下,“义让”提供了一种重要的平衡视角。它并非否定个人权益,而是倡导在特定情境下,基于更高的道德考量(如集体利益、社会公正、帮扶弱者)而主动做出的选择,体现了个人自律与社会责任的统一。


字源解析

义(義):甲骨文字形为“羊”与“我”的组合。“羊”象征善与美,“我”原为一种兵器,后借指第一人称。合起来表示“我的善行”或“行善之威仪”,本义是合宜的道德、行为或道理。

让(讓):繁体字从“言”从“襄”。“言”表示与言语、行为有关;“襄”有相助、完成之意。其本义为责备,后引申为以自己的退让来“成就”他人,即谦让、退让。

合成释义:“义”与“让”结合,意为“符合道义的退让”,即这种谦让行为是经过“义”这一道德标准评判和选择的结果。


现当代应用

社会风尚:在当代,“义让”精神依然被倡导,例如在公共交通工具上“礼让老弱病残孕”,在利益冲突时“顾全大局”,在荣誉面前“谦逊退让”等,都是“义让”在现代社会公德建设中的体现。

文学与媒体:该词语常见于表彰先进人物、描述历史典故或探讨传统美德的文章、评论和文学作品中,用以刻画人物高尚的品格。

商业与管理:在一些强调企业文化和团队精神的组织中,也会鼓励员工在非原则性利益上进行适当的“义让”,以促进内部和谐与协作。


分字解释


※ "义让"的意思解释、义让是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。