xiāngràng

相让


拼音xiāng ràng
注音ㄒ一ㄤ ㄖㄤˋ

繁体相讓



基础信息

词性:动词,表示礼让、退让或主动放弃某种权利、位置等。
基本含义:出于礼貌、谦逊或尊重他人意愿而主动退让,常见于社交互动、礼仪场合或竞争情境中。


引证典故

《左传·僖公三十年》:“若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”后文有“秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。”虽未直接言“相让”,但春秋时期诸侯间常以退让示礼,体现“相让”之风。
《世说新语·德行》载管宁与华歆割席断交事:管宁见门外车马喧哗,谓华歆曰:“子非吾友也。”此非争利,实为志趣不同之退让,隐含“相让”之义。
唐代李肇《唐国史补》记宴饮礼仪:“酒行以筹为节,尊者居上,卑者避席,主人先举,客乃从之。”此即“相让”在酒礼中的具体表现。


词语用法

语法结构:多为及物动词,可带宾语,如“相让一步”“相让席位”。也可作不及物,如“互相谦让”。
使用语境:多用于正式或半正式场合,表达礼貌、谦恭或避免冲突。常见于人际交往、公共事务处理中。


词语例句

1. 两人同时伸手拿最后一块蛋糕,彼此相让一番才决定谁先取。
2. 领导让年轻干部先发言,以示对后辈的相让与培养。
3. 在公交车上,年轻人主动给老人让座,体现了社会文明的相让精神。
4. 谈判中双方各退一步,最终达成妥协,堪称商业场合的巧妙相让。
5. 古时文人雅集,常以诗文相赠,若对方推辞再三,便视为不合礼数,可见“相让”在当时社交中的分量。


近义反义

近义词:礼让、谦让、退让、推让、避让
反义词:争夺、抢占、强占、争执、不让


外语翻译

英语:yield, give way, concede, make room for
日语:譲る(ゆずる)、譲歩する(じょうほする)
韩语:양보하다 (yangbohada)


文化学术

儒家思想影响:“礼”的核心包含相互尊重与退让,《论语·里仁》有“君子喻于义,小人喻于利”,强调道义优先于私利,促成“相让”行为。
民俗实践:传统婚嫁习俗中,新娘入门需由夫家长辈引导,途中遇门槛则男家先行,女家随后,体现“相让”仪式化特征。
现代应用:在公共管理领域,“相让”被解读为协商民主的基础,如交通规则中的“礼让行人”成为城市文明标志。


字源解析

“相”字本义:甲骨文作“目+木”,象二人对视而立,引申为互相、交互。
“让”字构造:形声字,从言襄声。《说文解字》释为“相责让也”,原指言辞责备,后引申为推辞、退让。
组合含义:“相让”合为“互相退让”之意,强调双向互动性,不同于单方面退让。


现当代应用

教育领域:学校强调学生之间“相让”以培养团队精神,如小组合作中轮流担任组长。
职场文化:会议主持者常引导发言顺序,新人发言时资深员工主动相让,形成良性沟通机制。
法律条文:《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条规定机动车应礼让行人,将“相让”纳入法治规范。
网络语境:社交媒体出现“相让梗”,如两人同时说“你先说”,形成幽默互动,反映语言习惯的现代演变。



※ "相让"的意思解释、相让是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词