拼音:sǐ huī fù rán
词性:汉语成语(主谓式)
结构:主谓结构,“死灰”为主语,“复燃”为谓语
释义:原指冷灰重新燃烧,比喻已经消失的恶势力或坏现象重新活跃起来。多用于形容反动势力、不良风气或错误思想在条件具备时再度抬头。
出处:《史记·韩长孺列传》
原文:“其后四十余年,而梁举吴楚七国反,上书请削地以安宗庙,有所疑于中,故抑其势,愿得推恩分子弟,以地侯之。上以太后故,公卿议不可,因上书名示以重之。于是上乃使使持节诏将军:‘吾欲入斋。’良久乃许之,以为前将军。至良乡,赵王请与俱,上许之。皆召问,上问兵所从出,各言所长,于是乃拜周亚夫为大将军。亚夫既拜,上曰:‘吾知君长者也。’亚夫谢曰:‘陛下过听,臣实不能任此。’上笑曰:‘君其无患。’亚夫再拜而出。后数日,梁孝王来朝,因留之,使居禁中,与高帝子孙交通。人或说孝王曰:‘昔者吴楚反时,窦婴言景帝曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”景帝问其状,对曰:“方今山东不安,吴楚畔,愿以梁委之,绝其粮道,乃可制。”上大说。及窦婴至,果以梁为寄,不可得而制。’”
相关记载:《汉书·蒯通传》亦有类似表述:“且死灰有时而然者,何也?所渐者久也。”此处“死灰”喻指被压制的势力,强调其潜在恢复能力。
使用语境:多用于政治、社会或思想领域,描述负面事物复苏。
感情色彩:贬义
语法功能:常作谓语、定语或宾语,如“封建迷信死灰复燃”“旧制度有死灰复燃之势”。
搭配倾向:多与“势力”“思想”“行为”“现象”“思潮”等抽象名词搭配。
例1:某些极端思想并未彻底消亡,一旦环境宽松便可能死灰复燃。
例2:政府加强监管后,黑市交易并未消失,反而转入地下,随时有死灰复燃的风险。
例3:尽管已有多项禁令,但校园霸凌现象仍时有发生,说明防范工作需持续跟进以防死灰复燃。
例4:环保部门警告称,非法排污企业若未被彻底取缔,未来几年内很可能死灰复燃。
例5:历史经验表明,专制体制一旦放松控制,专制思想便有死灰复燃的可能。
近义词:东山再起(多用于个人)、卷土重来、余烬复燃、沉渣泛起
反义词:烟消云散、销声匿迹、荡然无存、一去不复返
辨析说明:“东山再起”侧重个体重新崛起,“死灰复燃”更强调旧恶势力复苏;“沉渣泛起”多用于具体负面事物浮现,不如“死灰复燃”含动态过程。
英语:rekindle like dead ashes / the ashes of dead embers reignite / the ashes of a fire that has gone out may catch again
德语:die Asche des toten Glanzes wieder entfachen
法语:les cendres du feu éteint peuvent s’enflammer à nouveau
日语:死灰復焼(しかいふくしょう)
哲学背景:源自道家“物极必反”思想,认为事物发展到极端会向相反方向转化,死灰虽冷,仍有燃理。
史学应用:中国近现代史研究中常用于分析封建残余、殖民主义残余在特定时期的社会反弹现象。
社会学意义:警示制度设计需考虑路径依赖与惯性,防止旧机制在监督缺位时重启。
“死灰”:“死”指生命终止,引申为完全冷却;“灰”指燃烧后的残余物,特指炭火熄灭后的灰烬。
“复燃”:“复”表示重复、再次;“燃”即燃烧。合指原本熄灭的火重新点燃。
整体构意:通过自然现象类比社会变迁,强调压抑势力内在的再生潜能。
公共政策:中国生态环境部多次发文指出,部分污染产业存在死灰复燃隐患,要求建立长效监测机制。
教育领域:高校思政教育强调警惕历史虚无主义死灰复燃,需在教材编写中强化主流价值观引导。
国际关系:西方媒体曾报道某些国家放松对恐怖组织监控后,极端主义思想呈现死灰复燃趋势。