jiějì

解济


拼音jiě jì
注音ㄐ一ㄝˇ ㄐ一ˋ

繁体解濟

基础信息

词目:解济

拼音:jiě jì

词性:动词

释义:解除困厄,给予救助。多用于描述在他人遭遇危难、贫困或困境时提供援助,使其脱离窘境。

结构:联合式合成词,由“解”与“济”两个动词性语素构成,语义相近,互为补充。


引证典故

文献出处:《后汉书·袁绍传》:“今海内分崩,英雄并起,辅相君长,人怀解济之心。”此处“解济”指士人怀有救济时艰、扶助危局的志向。

历史语境:东汉末年社会动荡,士人常以“解济天下”为政治理想,强调士大夫的社会责任与道德担当。

用例延伸:唐代李延寿《北史·魏收传》:“收少孤贫,然有志操,常欲解济时艰。”可见“解济”常用于表达士人拯世救民的抱负。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,宾语通常为“时艰”“民困”“危难”等抽象名词。

搭配习惯:常与“心怀”“有志”“欲”“以……为己任”等结构连用,强调主观意愿。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于政论、史传、奏议等正式文体,口语中极少使用。

使用限制:不用于具体物质援助的即时行为,而偏重于宏观层面的救助意图或政治理想。


词语例句

《晋书·王导传》:“导少有风鉴,识量清远,每以解济为务,朝野归心。”

宋代欧阳修《论逐路取人札子》:“士人当以经世解济为先,岂可专务章句?”

明代张居正《陈六事疏》:“臣愿陛下奋乾断,以解济天下之困。”

清代顾炎武《日知录》:“天下兴亡,匹夫有责,岂独在位者当思解济耶?”

近代章太炎《訄书·原变》:“古之君子,未尝不欲解济生民,然力有所不逮。”


近义反义

近义词:救济、拯济、扶持、救助、济困

辨析:“救济”偏重物质援助,“拯济”强调从危难中救出,“解济”则兼具解除困境与施行救助双重含义,且多用于政治或社会层面。

反义词:加害、压迫、遗弃、坐视

对立语义:“加害”指施加伤害,“遗弃”指放弃不管,“坐视”强调袖手旁观,均与“解济”的主动救助形成对立。


外语翻译

英语:to relieve and aid; to deliver from distress

法语:sauver et secourir

德语:befreien und retten

日语:救済し助ける(きゅうさいしてたすける)

韩语:구제하고 도와주다


文化学术

儒家思想关联:“解济”体现儒家“仁者爱人”“兼济天下”的理念,与“修身齐家治国平天下”一脉相承。

士人精神:在宋明理学中,“解济”被视为士大夫“以天下为己任”的具体表现,强调道德实践与社会责任的统一。

政治话语:历代奏疏、策论中常见“解济时艰”“解济民困”等表述,成为传统政治修辞的重要组成部分。


字源解析

“解”字:甲骨文象两手解牛角之形,本义为分解、解除,引申为消除困难、解脱束缚。《说文解字》:“解,判也。”

“济”字:从水,本义为渡河,引申为渡过难关、救助他人。《说文解字》:“济,水出常山郡房子县赞皇山。”段玉裁注:“引申为凡渡之称,又为救助之义。”

合成逻辑:“解”强调消除困境,“济”侧重施以援手,二者结合构成“解除并救助”的完整语义。


现当代应用

在当代汉语中,“解济”已非常用词,多见于古籍整理、学术研究与仿古文体中。

部分学者在论述传统政治伦理时仍使用该词,如“传统士人的解济精神对现代公共知识分子具有启示意义”。

偶见于纪念性碑文或挽联,如“先生一生志在解济,功在桑梓”。

现代政策文本中多用“救助”“帮扶”“救济”等词替代,语义相近但语体更为通俗。



※ "解济"的意思解释、解济是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。