词语构成:“忌”为动词,意为憎恨、厌恶;“疾”在此处作名词,指疾病。合起来表示憎恨疾病,引申为对不良现象的强烈排斥。
古籍出处:《左传·昭公元年》载:“疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。”此句虽未直接出现“忌疾”一词,但其中对疾病的无奈与畏惧,体现了古人对疾病的深刻忌惮。后世文献中,“忌疾”多见于医学或养生类典籍,表达对疾病的警惕态度。
语法功能:“忌疾”在现代汉语中为动宾结构,常作谓语,如“他忌疾如仇”。也可用于复合表达,如“忌疾生畏”“忌疾甚深”。
典型用例:
1. 古人云:“上工治未病,不治已病”,故医者常忌疾于未萌。
2. 他自幼体弱,父母对其饮食起居极为谨慎,恐致疾而忌疾尤深。
3. 面对瘟疫流行,官府严查疫区,百姓亦忌疾避疫,不敢稍近。
4. 道家养生讲究顺应自然,然过度忌疾反而损身,此非智者所为。
5. 中医典籍中屡见“忌疾”之说,强调预防重于治疗。
近义词:恶疾、畏疾、避疾、厌疾。
反义词:乐生、安疾、顺疾。
英文对应:to abhor disease / to dread illness
日文训读:病を忌む(びょうをいむ)
韩文转写:병을 경계하다 (byeong-eul gyeonggye-hada)
医学观念体现:“忌疾”反映中国传统医学中“未病先防”的思想,强调对疾病的警惕与防范,而非被动应对。这一观念贯穿《黄帝内经》等经典,主张通过调理身心、节制欲望来杜绝疾病之源。
“忌”字本义:甲骨文从己从口,象以口掩己,表示禁忌、忌讳。后引申为憎恶、怨恨。
“疾”字本义:小篆从疒从矢,象人受箭伤,原指外伤,后泛指一切疾病。二字合用,强化了对疾病的情感排斥。
现代语境:虽“忌疾”一词使用频率较低,但在公共卫生宣传、健康科普文本中仍有出现,用以强调民众应保持对传染病的警觉。例如:“社区开展防疫教育,旨在提升居民忌疾意识。”