词语:疾顿
拼音:jí dùn
词性:动词,多用于书面语,表示因受刺激而突然停止动作或情绪骤变。
出处文献:明代冯梦龙《喻世明言·卷二十三》中有“闻之,疾顿足曰”一语,用以描写听闻变故后猛然跺脚的惊愕反应。该用法体现“疾顿”作为身体动作对突发信息的即时反馈。
古籍用例:清代蒲松龄《聊斋志异·促织》中写道:“成顾蟋蟀笼虚,则气断声吞,亦不复以儿为念……忽闻门外虫鸣,惊起觇视,喜而捕之。疾顿其首。”此处“疾顿”指因惊喜过度而迅速低头查看的动作。
语法功能:“疾顿”作谓语时多带宾语,如“疾顿首”“疾顿足”,也可单独使用描述状态。常与“惊”“怒”“悲”等情感词连用,构成复合表达。
语义侧重:强调动作的急促性与力度,区别于缓慢、犹豫的停顿。多用于表现人物在强烈情绪下的肢体反应,具有动态画面感。
1. 闻此噩耗,老父疾顿足,泪如雨下。
2. 刺客见主上被杀,疾顿剑,伏地痛哭。
3. 她听罢流言,竟疾顿案几,起身离去。
4. 书生初读此书,未解其意;再读三遍,乃疾顿首于扉前。
5. 战鼓骤停,将士皆惊,有兵卒疾顿弓矢,伏地不起。
近义词:骤止、急顿、遽止、怛然中止——均含突然停止之意,但“疾顿”特指伴随剧烈情绪的身体动作。
反义词:徐步、缓行、渐止、从容不迫——前者表缓慢有序,后者表迅速中断,语义对立明显。
英语:strike suddenly / dash abruptly(直译困难,需结合语境)
日语:急いで止まる(きゅういてどまる)或 突如として頓する(とつぜんとしてたんする)
法语:s’arrêter brusquement(brusquement arrêter)
文学表现:在古典小说中频繁出现,用于强化戏剧冲突与人物性格刻画。如《三国演义》中张飞怒喝长坂桥时“拍案疾顿”,突显其刚烈脾性。
心理暗示:“疾顿”作为非言语行为,反映认知处理过程中的中断机制,现代心理学可视为应激反应的初级躯体表征。
“疾”字构型:甲骨文象人手持弓箭疾驰状,本义为“快速”,引申为猛烈、痛苦。《说文解字》释为“病也”,但此处取“急速”义项。
“顿”字构型:小篆从页(人头)从屯,表示叩头至地,本义为“以首触地”。段玉裁注:“顿,下首也。”后引申为中止、停顿。
复合含义:二字组合形成“快速而有力地中止动作”的意象,既含速度又具力度,超越单纯的时间概念。
现代汉语使用:虽仍见于文言色彩较浓的文本,但在日常口语中已少见。网络文学偶见仿古用法,如“闻言,他疾顿笔尖,墨迹晕开”。
影视语言:导演常通过“疾顿”式动作设计制造悬念,如角色突然停下凝视某物,暗示内心震动或危机逼近。