fénhuì

棼秽


拼音fén huì
注音ㄈㄣˊ ㄏㄨㄟˋ

繁体棼穢

基础信息

词语:棼秽 棼秽是一个书面语色彩浓厚的复合词,由“棼”与“秽”构成。“棼”本义指麻缕交织杂乱之状,引申为纷乱复杂;“秽”意为污浊、肮脏或不当之事。二者结合,表示事物混乱不堪、污浊混杂的状态。该词多用于描述社会风气败坏、秩序紊乱或环境肮脏杂乱的情境,常见于古典文献及近现代文学批评中。


引证典故

古籍出处: 《左传·昭公二十年》有言:“礼以行义,刑以正邪,若礼不修,刑不举,则民无所措手足,上下棼秽。”此处以“棼秽”形容政治失序、纲纪废弛的社会状况,强调礼法崩坏带来的混乱。 唐代刘知几在《史通·叙事》中写道:“夫史者,所以记善恶,明得失,而近世作者,务为棼秽之辞,使观者惑焉。”此句批评当时史书文笔芜杂、内容驳杂不清的现象。 清代王夫之《读通鉴论》亦用“风俗棼秽,人心浇薄”来概括晚明时期道德沦丧、社会浮躁的局面。这些用例均体现“棼秽”用于评价社会文化层面的混乱与堕落。


词语用法

语法功能: “棼秽”通常作谓语、定语或宾语,修饰抽象名词如“风俗”“世道”“文辞”等。例如“世道棼秽”“文章棼秽”。 语义倾向: 多含贬义,强调无序、腐败、不洁或混乱。不可用于褒扬语境,也不适用于具体物理空间的脏乱(此类情况更常用“狼藉”“污秽”)。 使用频率: 属于文言遗留词汇,现代汉语口语中极少单独使用,但在学术评论、历史论述或仿古文体中仍有出现。


词语例句

1. 自秦政暴虐以来,法令不一,教化不行,遂致天下棼秽,民不聊生。
2. 彼辈文人竞趋时好,摈弃经典,专事浮华,其文辞可谓棼秽难读。
3. 是故君子慎独,防微杜渐,盖恐心志为外物所染,终陷于棼秽之境。
4. 唐末五代之际,纲纪弛废,权臣擅命,士风棼秽,斯文扫地。
5. 今之学者,若只追逐功利,不问根本,则学术亦将日见棼秽矣。


近义反义

近义词: - 芜杂:指内容繁杂而无条理,侧重信息混乱。 - 纷乱:强调事务繁多且缺乏秩序。 - 污浊:偏重道德或精神层面的腐败堕落。 - 浇漓:特指风俗轻薄、道德败坏,如“世情浇漓”。 反义词: - 清朗:形容清明有序,常用于政治或文风。 - 整饬:表示整顿有序,多用于制度或行为。 - 淳厚:指民风质朴敦厚,与“棼秽”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应词: chaotic and corrupt(混乱且腐败);moral decay and disorder(道德衰败与无序)。 日语对应词: 棼乱(ふんらん)与猥雑(わいざつ)组合表达类似概念。 法语对应词: désordre moral et social(道德与社会失序)。 需注意,“棼秽”无单一直接对译词,需依上下文选用复合表达。


文化学术

儒家思想关联: 在儒家话语体系中,“棼秽”常被视为礼崩乐坏的标志,与“天下有道”相对立。《礼记·乐记》强调“礼乐刑政,其极一也,所以同民心而出治道也”,一旦礼制瓦解,则必然走向“棼秽”之境。 史学批评应用: 传统史家借“棼秽”评价时代风貌,如陈寅恪曾论魏晋南北朝“士族门阀,礼法荡然,学术棼秽”,揭示知识阶层脱离经义、崇尚虚谈的历史趋势。 文学修辞价值: 该词具有强烈的道德评判色彩,适合用于批判性文本,增强语言的历史厚重感。


字源解析

“棼”字源流: “棼”从木,本义为麻茎交织之状,见于《说文解字》:“棼,乱也。”段玉裁注:“棼之言纷也,谓麻缕相纠也。”引申为纷乱、复杂。 “秽”字源流: “秽”从禾,原指田中杂草,后泛指肮脏、丑恶或不正当之物。《广韵》释为“污也”,《尔雅·释言》云“秽,尘也”。 合成理据: 二字并置,以“棼”表结构混乱,以“秽”表品质污浊,共同构建一个兼具秩序崩塌与道德沦丧的双重意象,精准传达社会文化的整体败坏状态。


现当代应用

学术著作中的使用: 当代历史学者在分析晚清社会转型时常指出:“科举废止后,士人出路壅塞,学风日趋棼秽。” 文学作品中的再现: 鲁迅在《且介亭杂文》中提及民国初年文坛状况时写道:“彼时文场,非惟无真才,抑且多棼秽之语。”虽未直接使用“棼秽”一词,但语义高度契合。 网络语境中的变体: 部分网络文章借用“世道棼秽”表达对现实不满的情绪,属仿古修辞手法,非正式用语。 教育领域引用: 高校人文课程讲解古代汉语时,常以“棼秽”为例说明文言复合词的构词逻辑与文化内涵。


分字解释


※ "棼秽"的意思解释、棼秽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。