wúhuì

无秽


拼音wú huì
注音ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ

繁体無穢

基础信息

词性:形容词“无秽”是一个文言色彩较浓的书面语词汇,由“无”与“秽”构成,字面意为“没有污秽”。该词在现代汉语中使用频率较低,多用于宗教、哲学或文学语境中,表达洁净、纯净之意。


引证典故

佛教用语渊源:《法华经·普门品》有言:“若有无量百千万亿众生受诸苦恼,闻是观世音菩萨,一心称名,观世音菩萨即时观其音声,皆得解脱。”其中“解脱”常与清净、无染相关,虽未直接出现“无秽”一词,但整体教义强调心灵脱离垢染,达到无秽境界。《维摩诘经》亦云:“心净则佛土净”,体现内在洁净即外在无秽的思想逻辑。

道教典籍用例:《太平经》卷七十二载:“真人行道,身口意三业无秽,故能感天地。”此处“无秽”指修行者身心言行不染尘垢,符合道教内丹修炼追求清静自然的理念。


词语用法

语义核心:表示物体或精神状态不存在污浊、杂质或道德瑕疵。多用于描述神圣场所、修行境界、高尚品格等抽象概念,具有强烈的褒义和庄重色彩。

语法功能:多作定语,如“无秽之境”“无秽之心”;也可独立使用,充当谓语,如“此境无秽”。不可用于具体物质清洁(如“衣服无秽”),而适用于象征性或精神层面的洁净。


词语例句

宗教语境示例:《楞严经》提及“心若虚空,湛然无秽”,说明觉悟者的心境如虚空般清明不染。

哲学论述:王弼注《老子》“致虚极,守静笃”时写道:“虚者,无秽之谓也。”以“无秽”诠释道家“虚”的本质。

文学创作:清代曹雪芹在《红楼梦》第五回描写太虚幻境:“其中香烟缭绕,仙乐飘飘,一片无秽祥和之气。”

现代学术引用:某学术论文讨论佛教美学时指出:“极乐世界本质为无秽净土,超越世间一切污染。”

日常仿古表达:在传统祭祀祝文中可见:“谨具牲醴,敬献于坛,祈神灵降福,赐我邦国无秽安宁。”


近义反义

近义词:清净、洁净、澄澈、纯洁、无尘、无垢。其中“无垢”在佛教中与“无秽”近乎同义,常见于经典互文。

反义词:污秽、肮脏、垢染、龌龊、浑浊、腐败。“秽”本身含贬义,故其否定形式“无秽”自然构成对立极性。


外语翻译

英语:pure, immaculate, undefiled, stainless 日语:無垢(むく)或 無穢(むえ) 梵语/巴利语:śuddha(शुद्ध),意为“洁净”“纯净”,常见于佛经英译本中对应“pure”或“undefiled”。


文化学术

宗教象征意义:在中国本土宗教体系中,“无秽”不仅是物理洁净,更是精神超越的象征。道教追求“返璞归真”,佛教主张“离垢染”,儒家亦有“澡雪精神”之说,皆指向内在无秽的状态。

美学价值:古典文学常以“无秽”形容理想人格或超凡境界,如嵇康《养生论》:“君子处身,如冰玉之无秽。”体现士人对高洁品格的推崇。


字源解析

“无”字本义:甲骨文象形为“舞”,后假借为否定副词,表“没有”,无实指对象,仅作虚词用。

“秽”字构型:从“禾”(谷物)、“歳”(岁,古字象斧钺除草)会意,原指田间杂草,引申为污物、丑恶。《说文解字》释:“秽,芜也。”段玉裁注:“凡秽皆当训为乱。”

复合结构:“无秽”为偏正式合成词,“无”修饰“秽”,整体构成否定性形容词短语,强调对负面状态的彻底排除。


现当代应用

学术文献:当代佛学研究论文中仍沿用“无秽”一词,如《“无秽”观念在汉传佛教中的演变》一文,分析其在净土思想中的持续影响。

文学创作:部分古风小说、诗词创作延续使用,如网络作家某某在其仙侠小说中写道:“此地灵气充沛,四时无秽,实为修道圣地。”

仪式语言:传统祭祀、法会祝祷词中保留“祈愿坛场无秽”“弟子身心无秽”等表述,体现文化传承。

翻译实践:佛经英译时常将“无秽”译为“undefiled”或“purified”,以传达其精神净化内涵。


分字解释


※ "无秽"的意思解释、无秽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。