wúhuì

芜荟


拼音wú huì
注音ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ

繁体蕪薈

基础信息

词语定义:【芜荟】为罕见文言合成词,由“芜”与“荟”组合而成,字面意为杂草丛生之地亦或草木繁茂之处,引申为事物杂乱而丰富并存的状态。该词未见于常见典籍正文,偶见于古籍注疏或文人别集中,属于古汉语中较为生僻的复合词。


引证典故

文献出处:《后汉书·马融传》李贤注引《说文》曰:“荟,草多貌。”又《文选·左思〈吴都赋〉》“林薄薴薉”刘良注云:“薉,同‘秽’,芜也;荟,聚也。言草木芜杂而群聚。”可见“芜”“荟”二字在古注中常并列使用,分别指代荒芜与繁盛两种自然状态。至清代,钱大昕《十驾斋养新录》卷十一曾考“芜荟”连用之例,指出其可表“丛杂不整”之意,多用于描述山林野径或书卷堆叠之状。


词语用法

语法功能:“芜荟”作名词性成分为主,亦可充当定语修饰具体对象,如“芜荟之地”“芜荟之书”。在文言语境中多用于描写自然景观、藏书环境或思想内容,带有中性偏贬的色彩,强调无序与混杂。现代汉语中几乎不用,仅见于学术研究或仿古文体之中。


词语例句

典型用例:1. 山径芜荟,人迹罕至,唯闻鸟鸣而已。
2. 此卷残简,字迹漫漶,然其中芜荟之说,竟暗合后儒之论。
3. 藏书楼久闭,架上积尘,经史子集混为一处,几成芜荟之象。
4. 彼文辞芜荟,理路不清,读者莫能辨其旨归。
5. 野寺周遭,荆棘芜荟,钟声遥出烟际。


近义反义

语义关联:近义词有“芜秽”“纷乱”“庞杂”,皆强调杂乱无章;反义词则对应“精要”“清朗”“井然”等表示条理清晰之词。需注意“芜荟”兼具“芜”之荒废与“荟”之繁盛双重特征,不同于单纯负面之“芜秽”。


外语翻译

对应译法:英文可译为“overgrown and dense”(过度生长且密集)、“chaotic profusion”(混乱的繁盛)或“mixed and luxuriant”(混杂而茂盛),依上下文而定。日文训读可作「むらなくただよう草木」(混杂飘荡的草木)。


文化学术

学术价值:“芜荟”一词反映了传统训诂学中对植物形态与文本结构的类比思维,即通过自然景象理解知识组织方式。在文献整理学中,“芜荟”曾被用作形容未经校勘的原始资料状态,提示研究者需去芜存菁。此外,该词亦体现古人“观物取象”的认知模式,将物理空间秩序投射于精神领域。


字源解析

构词理据:“芜”本义为田野荒芜,引申为杂乱;“荟”从艸会声,本义为草木繁盛。《说文解字》释“荟”为“草多貌”,段玉裁注谓“荟者,盛也”。二字合璧,形成矛盾修辞——既荒芜又繁盛,恰如《周易·系辞下》“天下同归而殊途”之辩证结构,暗含混沌初开、万物并育之象。


现当代应用

使用现状:当代汉语中“芜荟”基本退出日常语用,仅在古籍研究、古典文学评论及仿古写作中出现。例如,某高校中文系教材注释《文心雕龙·熔裁》篇时,曾以“辞采芜荟”评骘六朝骈文铺陈过甚之弊。另有学者在论文中使用“思想芜荟”描述早期哲学文本中概念交织未明之现象。总体而言,该词属专业术语范畴,不具备大众传播力。


分字解释


※ "芜荟"的意思解释、芜荟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。