读音:huì shēn
词性:名词
基本释义:指污秽不洁的身体。常作为自谦之词,表示自己的身体或生命卑微、不净,不值得珍视;亦可用于客观描述身体因疾病、污垢或道德败坏而呈现的不洁状态。
佛教经典:在佛教典籍中,“秽身”常指由四大(地、水、火、风)假合而成、充满污秽不净的肉身。例如《维摩诘经》中强调观身不净,以破除对身体的执着,其中蕴含“秽身”之意。
文学记载:唐代诗人王维在《给事中窦绍为亡弟故驸马都尉于孝义寺浮图画西方阿弥陀变赞》中有云:“生因物念,灭以识辩。秽彼净土,溺此秽身。” 此处“秽身”与“净土”相对,意指污浊的肉身是轮回沉溺之因。
自谦用法:在古代书信或奏表中,臣子或地位较低者常以“秽身”自称,以示谦卑。如明代《醒世恒言》中亦有“以臣秽身,辱此神器”的表述,意为“用我这卑贱之身,玷污了尊贵的器物”。
语法功能:通常在句中作主语或宾语。
语体色彩:书面语,带有古典和宗教色彩。
感情色彩:多为贬义或谦辞,表达自我贬低或对他人身体的鄙夷。
搭配:常与“鄙陋”、“污浊”、“舍弃”、“涤除”等词语搭配。
1. 他深感罪孽深重,视此身为秽身,只愿早日解脱。
2. 臣以秽身,蒙陛下不弃,感激涕零。(自谦语境)
3. 佛经教导人们,不应对这个无常、痛苦的秽身产生贪恋。
4. 经过多日不眠不休的劳作,他已是蓬头垢面,一身秽身。
5. 他立下誓言,愿以此秽身,供养三宝,以求智慧。
近义词:浊体、凡躯、垢身、贱躯、臭皮囊
反义词:净身、圣体、法身、金刚不坏之身
英语:filthy body; impure body; this vile flesh
日语:穢れた身(けがれたみ)
梵语(佛教参考):aśucikāya (不净身)
宗教观念:“秽身”概念在佛教和道教中尤为突出。佛教的“不净观”将人体视为三十六种不净物的集合,以此对治贪欲。道教的一些流派也认为肉身是承负罪孽的载体,需要通过修炼将其转化为“圣胎”。
伦理观念:在中国古代伦理中,“身体发肤,受之父母,不敢毁伤”是主流思想,但“秽身”的观念提供了一种反向的视角,即从精神或宗教层面否定肉身的绝对价值,强调精神修养和道德纯净的重要性。
秽:从禾,岁声。本义指田中多杂草,荒芜。《说文解字》:“秽,芜也。” 引申为肮脏、丑恶、污浊之意。
身:象形字,像人怀孕隆腹之形,本义指人的躯干,后泛指身体、生命、自己。
合成释义:“秽身”即“污秽的身体”,是一个偏正结构的复合词。
使用频率:在现代汉语日常交流中已非常罕见,属于低频词。
使用领域:主要出现在以下领域:
1. 佛教文化圈:在讲述佛法、佛教文学作品或僧侣的开示中,仍会使用该词。
2. 古典文学与历史研究:在解读古代文献、历史小说或影视剧的台词中可能出现,以还原历史语境。
3. 特定修辞:在极少数需要强烈自谦或表达极端自我否定的书面语境中,可能被用作一种修辞手段。
总体而言,“秽身”是一个承载了深厚宗教文化和古典礼仪色彩的词语,其现代应用已高度窄化。