huìchén

秽尘


拼音huì chén
注音ㄏㄨㄟˋ ㄔㄣˊ

繁体穢塵

基础信息

词性及读音:“秽尘”为合成名词,读作 huì chén。其中“秽”意为肮脏、不洁,“尘”指细小尘土或尘世。整体表示污浊的尘埃或世俗的污秽之物。

基本释义:泛指肮脏的灰尘、污浊之物,亦引申为世间纷扰、俗世烦恼或道德败坏之事的象征。在佛教语境中常与清净相对,代表染污。


引证典故

佛教经典出处:《维摩诘经·方便品》有云:“若菩萨住处,不染不着,心不住内,亦不在外;如日处虚,不为所照。”此句虽未直接出现“秽尘”,但“不染不着”正体现超越秽尘之意。后世注疏中常以“秽尘”喻世俗欲望。《法华经·化城喻品》提及“三界无安,犹如火宅,众苦充满,甚可怖畏”,将人间比作充满秽尘之境。

道教文献用例:《太平经》卷七十二载:“人当洗心易行,去秽尘,守清静。”此处“秽尘”指身心沾染的贪嗔痴念及外界尘俗污染。


词语用法

修辞功能:多用于比喻手法,形容精神层面的污浊状态,或社会环境的混乱不堪。常见于宗教文本、诗词散文之中,表达对清净境界的向往或对世俗沉沦的批判。

语法搭配:可作宾语(涤除秽尘)、定语(秽尘世界)、主语(秽尘难避)。动词搭配包括“扫”“拂”“离”“避”“洗”等。


词语例句

1. 高僧坐禅时,心如明镜,不染一丝秽尘。

2. 世人沉溺名利场,终日被秽尘蒙蔽双眼。

3. 此庙建于山巅,远离人间秽尘,香火鼎盛。

4. 修行者需每日拂拭心镜,以智慧之光驱散内在秽尘。

5. 小说描写都市底层生活,处处可见秽尘堆积的生存困境。


近义反义

近义词:尘垢、污垢、污秽、糟粕、俗尘、浊世。

反义词:净土、净域、清风、明月、禅境、梵界。


外语翻译

英文对应:filth, impurity, worldly dust(宗教语境);dirty dust, foul matter(字面义)。

日文假名:「きたん」(kitan),源自汉语“秽尘”,见于汉传佛教译经传统。

梵文参考:“klesha”(烦恼障),与“秽尘”在概念上对应,代表心灵污染之源。


文化学术

宗教哲学意义:在佛教中,“秽尘”象征六根接触外境时所生的分别执着,是轮回之苦的根本来源。道教则视其为“五欲六尘”之一,主张通过斋戒、坐忘等方式清除。儒家虽少用此词,但在《礼记·乐记》中亦有“礼乐刑政,其极一也,所以同民心而出治道也”,隐含对“秽”与“净”的社会伦理区分。

文学意象:古典诗词中,“秽尘”常与“仙踪”“灵境”对举。如李商隐《重有感》:“岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋。枉杀英雄三辅地,动和无赖越江流。”虽未直书“秽尘”,但乱世景象可视为此类隐喻。


字源解析

字形演变:“秽”从禾会意,原指草木生长过度而杂乱,后引申为不洁净。《说文解字》:“秽,芜也。”本义为田地荒芜,后转指污秽。“尘”甲骨文作“鹿”旁加三点,象小土飞扬,本义为尘土。《说文》:“尘,鹿行扬土也。”二字组合后,“秽尘”强调污浊之物的动态弥漫状态。


现当代应用

现代汉语使用:在当代网络语言中,“秽尘”偶用于讽刺社交媒体中的虚假信息或低质内容,如“此帖尽是秽尘,速删”。学术研究中,该词仍常见于佛学、道教思想分析,尤其在探讨出世与入世张力时。

影视与文学引用:电影《一代宗师》台词:“武林高手,不过是把杀人技练到极致。但心若存秽尘,再高的武功也是邪魔。”借“秽尘”警示内心修养的重要性。


分字解释


※ "秽尘"的意思解释、秽尘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。