hūnhuì

昏秽


拼音hūn huì
注音ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄟˋ

繁体昏穢

基础信息

拼音:hūn huì

词性:形容词

释义:形容景象昏暗污浊,多用于描写环境、气氛或精神状态,含有混乱、污浊、不明朗之意。

构词方式:联合式复合词,由“昏”与“秽”并列构成,二者均具负面语义色彩。


引证典故

古籍用例:《后汉书·张衡传》:“时天下承平日久,自王侯以下,莫不逾侈,衡乃拟班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏……其辞曰:‘惟盘逸之无斁兮,惧乐往而哀来。颓纲弛于上,昏秽塞于下。’”此处“昏秽”指朝政昏聩、风气败坏。

后世沿用:唐代韩愈《送董邵南序》虽未直接使用“昏秽”,但其对时局“风俗与化移易”的忧虑,与“昏秽”所承载的社会批判意涵相通。宋代以后,文人常以“昏秽”形容官场腐败或世道浑浊。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或补语,常与“塞”“充”“盈”等动词搭配,构成“昏秽塞途”“昏秽盈野”等固定表达。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于文言、政论、史评及古典风格散文中,现代口语极少使用。

搭配限制:多用于抽象社会现象或宏观环境描写,不用于具体物品或个体生理状态。


词语例句

1. 朝政昏秽,忠良退避,奸佞当道,国势日衰。

2. 彼时不正之风盛行,官场昏秽,百姓怨声载道。

3. 诗人登高望远,见山河破碎,市井昏秽,不禁潸然泪下。

4. 史家评曰:“末世之象,礼崩乐坏,上下昏秽,不可救药。”

5. 文章揭露当时社会风气昏秽,士人竞逐虚名,不务实学。


近义反义

近义词:昏聩、污浊、浑浊、晦暗、腐恶、败坏

反义词:清明、洁净、澄澈、明朗、清朗、廉明


外语翻译

英语:murky and filthy;dark and corrupt;obscure and defiled

日语:くらくて汚れた(kurakute kegareta)

韩语:어둡고 더러운(eodupgo deoreoun)

法语:sombre et souillé

德语:dunkel und schmutzig


文化学术

思想背景:“昏秽”一词承载儒家政治伦理观,强调“清明治世”与“昏乱乱世”的二元对立,常用于士人对时政的批判性书写。

文学功能:在赋、论、史传等文体中,“昏秽”常作为社会衰败的象征符号,用以唤起读者对道德重建的期待。

哲学关联:与道家“浊世”概念、法家“乱政”论述均有语义交集,但更侧重道德与风气层面的堕落。


字源解析

“昏”字:甲骨文从日从氐(低),会日暮之意,引申为昏暗、糊涂、不明事理。《说文》:“昏,日冥也。”

“秽”字:从禾从岁,本义为田中杂草,后泛指污浊、肮脏。《说文》:“秽,芜也。”段玉裁注:“引申为凡污秽之称。”

合成理据:“昏”强调视觉与认知上的不明,“秽”侧重物质与道德上的污浊,二者结合形成对整体环境恶劣状态的综合描述。


现当代应用

使用频率:现代汉语中“昏秽”属罕见文言词,仅见于仿古写作、学术论文或特定文化语境中。

应用场景:偶见于历史小说、政论文章或古典诗词创作,用以营造古雅氛围或增强批判力度。

替代表达:当代更常用“腐败”“混乱”“污浊”等词承担类似语义功能。


分字解释


※ "昏秽"的意思解释、昏秽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。