词语名称:天昏地暗
拼音:tian hūn dì àn
词性:成语(联合式)
释义:原形容天色昏暗,后多比喻局势混乱、社会动荡或战争激烈。也可形容极端的情绪状态,如极度悲伤或愤怒时的情景。
最早出处:《梁书·王僧辩传》:“是日昏雾昼合,大风折木,平地水二尺,火光入于宫内,烟色赤黑,天昏地暗。”此处描述的是自然现象中的异常天气与灾异景象。
后世发展:至唐宋时期,该词逐渐引申为政治动荡、战乱频仍的象征。如杜甫《兵车行》中虽未直接使用此词,但其所描绘的“边庭流血成海水,武皇开边意未已”的惨状,正是“天昏地暗”意境的文学体现。
小说用例:明代施耐庵《水浒传》第三回:“那一日,天昏地暗,狂风大作,飞沙走石。”用于渲染战斗氛围。
语法结构:联合式复合词,由“天昏”与“地暗”两个动宾结构并列组成,强调天地皆失常态。
感情色彩:中性偏贬义,常用于描写混乱、恐怖、压抑或激烈冲突的情境。
使用语境:多用于文学性表达,涵盖自然景象、社会动荡、情感爆发等多种场景,尤其在历史演义、武侠小说及现代新闻报道中具有较强表现力。
1. 自然现象描写:暴风雨来临前,天空乌云密布,整个城市仿佛陷入了一片天昏地暗之中。
2. 战争场面描写:炮火连天,硝烟弥漫,战场上的士兵只觉得天昏地暗,分不清东西南北。
3. 社会动荡象征:民国初年军阀混战,百姓流离失所,真可谓天昏地暗的时代。
4. 情绪宣泄表达:听到噩耗,她当场痛哭失声,整个世界在她眼中都变得天昏地暗。
5. 环境灾难描述:沙尘暴席卷华北平原,能见度不足十米,行人行走其间宛如身处天昏地暗之境。
近义词:乌天黑地、昏天黑地、风云变色、乾坤倒转、日月无光
反义词:风和日丽、晴空万里、朗朗乾坤、海晏河清、天下太平
英语:the sky darkens and the earth turns gloomy / world in chaos / utter darkness
法语:le ciel s'assombrit et la terre se noircit
德语:der Himmel wird dunkel und die Erde finster
日语:天地昏暗(てんち くん’あん)
在中国古代宇宙观中:“天昏地暗”常被视为阴阳失调、五行错乱的征兆,古人认为此类现象预示人间将有灾祸降临。《春秋繁露》《淮南子》等典籍均有对类似天象的灾异解释。
在文学批评中的意义:该词体现了中国传统美学中“以景写情”“借物喻世”的手法,通过自然景象映射社会现实与人物心境,具有强烈的象征性与隐喻功能。
在现代汉语中的地位:作为高频成语之一,广泛应用于新闻报道、影视剧本、网络文学及日常口语中,尤其在描述重大突发事件时极具感染力。
“天”字:甲骨文作“一”上加两点示人头顶,象形指代至高无上之空间,引申为自然界最高层。
“昏”字:小篆从日从氏,本义为日暮时分,黄昏之时。《说文解字》释为“日冥也”,后引申为昏暗不明。
“地”字:金文象大地承载万物之形,《说文》云:“元气初分,轻清阳为天,重浊阴为地。”
“暗”字:从日音声,本义为光线不足,昏暗难见。《尔雅·释言》:“闇,冥也。”
整体构词逻辑:通过对天地两大宇宙要素的状态描述(昏+暗),构成超验性的空间意象,强化了混乱与失序的视觉效果。
媒体传播:央视新闻曾报道某次强沙尘暴时使用“天昏地暗”一词,增强视觉冲击力;微博热搜标题亦常见此类修辞,如“股市暴跌,股民直呼‘天昏地暗’”
影视戏剧:电影《流浪地球》中地球发动机启动引发全球地震海啸,画面配以“天昏地暗”字幕,营造末日氛围
网络语言演变:年轻人有时戏称考试失利或失恋为“今天真是天昏地暗”,赋予其幽默自嘲色彩
教育领域:小学语文教材选入相关古文段落,中学语文考试常考其释义与用法,属传统文化常识重点内容