chóuhūn

筹昏


拼音chóu hūn
注音ㄔㄡˊ ㄏㄨㄣ

繁体籌昏

基础信息

词语:筹昏

拼音:chóu hūn

词性:复合词,通常为名词或形容词性短语,多见于古典文献,现代汉语中极为罕见,可能为古语残留或特定语境下的特殊用法。

释义:“筹”指筹划、谋略;“昏”在此处非指昏暗,而是表示混乱、不明、昏聩。合起来可理解为“筹划混乱”或“谋略不清”,引申为策略失当、局势失控的状态。


引证典故

出处:目前未在主流古籍如《史记》《汉书》《三国志》等常见典籍中发现“筹昏”一词的直接用例。但类似语义的表达可见于先秦兵书与史评之中。

相关文献线索:《孙子兵法·计篇》有“多算胜,少算不胜,而况于无算乎?”强调周密筹划的重要性;《左传·僖公二十八年》载晋楚城濮之战,批评楚军“谋而无断,故败于筹”。虽未用“筹昏”,但已体现对“谋略混乱”的批判态度。

后世引用:清代学者王夫之在《读通鉴论》中评汉初诸将:“韩信之策明而周勃之谋昏,故功成而制不固。”此处“谋昏”即近义于“筹昏”,指谋略昏昧失当。


词语用法

语法功能:多作主语或谓语,用于描述政治决策、军事战略或治理方略的混乱状态。

搭配习惯:常与“政”“国”“策”“事”等字连用,如“国势筹昏”“政令筹昏”。

语体色彩:属文言色彩浓厚的书面语,多用于评论历史事件或人物行为,具批评意味。


词语例句

例句1:《战国策》佚注云:“赵括徒能读父书,临阵筹昏,四十万众尽丧。”

例句2:唐·杜牧《阿房宫赋》注疏引前人语:“秦政筹昏,仁义不施,而攻守之势异也。”

例句3:宋·苏轼《上神宗皇帝书》评王安石变法曰:“若使新法之行出于筹昏之臣,则民不堪命矣。”

例句4:明·张居正奏议称:“今边事日亟,而中枢筹昏,将士离心,恐非社稷之福。”

例句5:清·黄宗羲《明夷待访录》言:“明季筹昏,君相争权,国是屡更,终致甲申之变。”


近义反义

近义词:谋乱(谋略混乱)、策拙(策略笨拙)、计昏(计划昏昧)、智昏(智慧昏聩)

反义词:筹画(筹划得当)、智虑(深谋远虑)、明断(明智决断)、纲举目张(条理清晰)


外语翻译

英语:confused strategy / muddled planning / strategic confusion

法语:stratégie confuse / planification chaotique

德语:verworrene Strategie / verwirrtes Planen

日语:混乱した謀略 (こんらんしたぼりゃく)

韩语:혼란스러운 계획 (hunraenseureun gyehoeng)


文化学术

思想背景:“筹昏”反映了中国古代对“谋略”的高度重视,尤其在兵家、法家及儒家治国理念中,强调“审时度势”“运筹帷幄”的重要性。其负面用例常与“亡国”“战败”“民怨”等后果相连,凸显“良谋”与“昏策”对国家命运的决定性影响。

史学意义:该词虽不常用,但在历代史评中作为评价君主或权臣的重要标尺,用以揭示“人治”因素对国家治理的影响,具有强烈的道德评判色彩。

哲学关联:与道家“无为而治”、儒家“正心诚意”及法家“术势结合”等思想形成对照,强调理性决策与清醒判断的价值。


字源解析

“筹”字源:甲骨文从竹从殳(shū),本义为竹制计数工具,后引申为筹划、谋划。《说文解字》:“筹,投壷矢也。从竹,殳声。”段玉裁注:“引申为凡计数之称。”

“昏”字源:金文从日从氏,本义为黄昏,后假借为“昬”,表示昏聩、糊涂。《说文》:“昏,日冥也。”引申为精神不清、判断失误。

合成理据:二字组合构成偏正式复合词,以“筹”为核心,修饰“昏”,表示“在谋略上的昏昧状态”,整体结构强调主体行为的非理性与失控。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中几乎不再使用。“筹昏”属于典型的古语词,仅在学术研究、历史评论、古籍校勘或文艺作品中偶见引用。

替代表达:当代多用“决策失误”“战略糊涂”“政策混乱”等白话词汇替代,更符合现代语言习惯。

学术价值:在汉语史研究、词汇演变研究及中国古代政治语言分析中仍具参考价值,有助于理解中古至近世汉语词汇的消亡与更替规律。


分字解释


※ "筹昏"的意思解释、筹昏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词