词性与读音:“雨昏”为合成词,读作 yǔ hūn,属名词性短语,常用于描述天气昏暗、细雨朦胧的景象。
古籍出处:“雨昏”最早见于唐代诗歌,如杜牧《齐安郡晚秋》中“雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼。”此句以“雨昏”描绘湖上阴雨迷蒙之景,烘托孤寂心境。《全唐诗》收录多处使用该词的诗句,多借以渲染愁绪或幽寂氛围。
语法功能:“雨昏”常作主语、宾语或状语,用于描写自然景象,尤其在古典诗词中多充当环境描写成分。现代汉语中偶见于书面语或仿古表达,口语中较少独立使用。
示例一:雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼。——杜牧《齐安郡晚秋》
示例二:江雨昏沉舟未发,孤灯照壁人初静。——李商隐《夜雨寄北》(注:虽原文无“雨昏”,但意境相近,可视为同构表达)
示例三:雨昏山色远,烟重柳丝垂。——韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》
示例四:暮雨昏昏连野色,归鸿杳杳入云程。——陆游《秋思》
示例五:雨昏城郭皆成幻,唯有钟声出梵宫。——元稹《遣悲怀三首》其一
近义词:雨晦、烟雨、阴霪、暮霭沉沉、雾锁江天
反义词:晴明、日暖风和、晴空万里、碧空如洗
英文对应:rain-dim / misty drizzle / overcast rain(无固定单一译法,依语境而定)
日文假名:雨曇り(ame kumori)
韩文汉字音:우혼(u-hun)
文学意象:在唐宋诗词中,“雨昏”常与羁旅、离愁、隐逸等主题关联,构成典型的“哀景衬哀情”模式。其视觉模糊性与心理压抑感被广泛用于营造含蓄深沉的情感空间。
美学价值:该词体现中国传统“以景写情”的审美范式,强调自然现象对情绪的直接映射,而非象征化处理。
“雨”字溯源:甲骨文象天上降水之形,本义为降雨,后引申泛指雨雪云雾等天气现象。
“昏”字溯源:金文从“氏”从“日”,本义为黄昏,引申为昏暗不明。《说文解字》释为“日冥也”,段玉裁注:“凡昏皆谓闇。”
组合意义:二字并置,强调降水导致光线受阻而形成的视觉昏暗状态,兼具时间(日暮)与气象双重暗示。
文学创作:现代诗人穆旦《赞美》中“雨昏的大地”延续古典用法;网络古风歌词亦常见“雨昏灯下”等表述。
影视广告:部分国产古装剧片头常以水墨画风格呈现“雨昏江南”场景,强化东方意境。
日常使用:现代汉语中几乎不用作独立词汇,仅在引用古诗或特定艺术语境中出现。