释义:昏天黑地形容天色昏暗,或比喻社会动荡混乱,或指生活极度混乱、荒唐无度。
出处:元代无名氏《发琅嬛》“昏天黑地,日月无光”,用于描绘极端黑暗混乱之境。明代施耐庵《水浒传》第六十六回“那伙人见不是头,各自脱身奔走。宋江见昏天黑地,杀得尸横遍野”,展现战场景象。清代曹雪芹《红楼梦》第七十四回“只见一个老婆子忙跑进来,说:‘不好了!昏天黑地的,不知怎么又闹起来了!’”,表现突发混乱场面。
词性:多用于口语及文学描写中,常作谓语、定语或补语。
搭配:可修饰“杀”“闹”“打”“吵”等动词,如“打得昏天黑地”“吵得昏天黑地”。
语义侧重:既可用于自然现象(如风雨交加),也可用于人事纷争或行为失控状态。
1. 台风过境后,天空昏天黑地,城市陷入断电停摆。
2. 两人因琐事争执,竟在街头扭打成一团,引得路人侧目。
3. 公司内部派系斗争激烈,会议常常吵得昏天黑地。
4. 他整日酗酒赌博,把家业败得昏天黑地。
5. 暴雨倾盆而下,天地间一片昏天黑地,视线几乎被遮蔽。
6. 这场群殴事件持续半小时之久,现场昏天黑地。
近义词:天昏地暗、乌烟瘴气、鸡飞狗跳、一团糟
反义词:井然有序、风平浪静、井井有条、清清楚楚
英语:darkness all around / chaos and confusion / a scene of utter bedlam
法语:en plein chaos / dans le noir complet
日语:天地昏暗(てんちこんめん)/ 大混乱(だいこうらん)
民俗意象:在中国传统文化中,“昏天黑地”常象征灾异或道德崩坏,与阴阳失衡观念相关。古人认为天地失序会导致社会动荡,此词因而带有警示意味。
文学功能:明清小说中频繁使用此词渲染打斗场面或社会乱局,强化叙事张力与视觉冲击力。
构词:由“昏”(太阳落山、光线不足)、“天”与“黑”、“地”组合而成,强调空间与时间的双重昏暗状态。
引申路径:从自然景象的昏暗逐步扩展至心理、社会层面的混沌无序。
媒体使用:新闻报道中用于描述突发事件后的混乱局面,如“地震后救援陷入昏天黑地”。
网络语境:社交媒体上形容情绪崩溃或行为失控,如“今天工作昏天黑地,根本没法集中注意力”。