拼音:shuǐ fèn
词性:名词
基本释义:①物体内所含的水。②比喻多余或不真实的成分。
本义溯源:《说文解字》释“水”为“准也”,象众水并流;“分”为“别也”,从八从刀。二字组合初指物体所含之水。
引申发展:明代李时珍《本草纲目》已有“去其水分”的药用记载。现代汉语中衍生出“比喻夸大或不实的部分”的用法,如:这份报告含有大量水分。
核心释义: ①植物、土壤或物体内部含有的水:新鲜蔬菜的水分很充足。 ②比喻虚假、夸大的成分:他说话总是掺杂水分,不可全信。
语法功能:常作主语、宾语,可受形容词修饰(如:大量水分、必要水分)
搭配特点: - 动词搭配:含有/保持/蒸发/挤掉水分 - 形容词搭配:充足/过多/必要的水分 - 特殊结构:“水分+大/多”表示夸张程度(口语)
1. 植物生长需要充足的水分和阳光。(本义)
2. 这份数据经过核实,已经挤干了所有水分。(比喻义)
3. 沙漠地区的空气水分含量极低。(科学语境)
4. 他汇报的成绩有水分,实际完成量只有八成。(批评用语)
5. 面膜能帮助皮肤锁住水分,保持湿润。(生活用语)
近义词: ①本义:水汽、湿度、含水量 ②比喻义:虚报、浮夸、泡沫
反义词: ①本义:干燥、干涸 ②比喻义:干货、实绩、精华
英语:moisture/water content(本义);exaggeration/padding(比喻义)
日语:水分(すいぶん)/含水率
法语:teneur en eau/humidité
科学概念:在生物学指细胞液、组织液;在农业学涉及土壤持水量;在食品科学中关乎保鲜与口感。
测量方法:包括烘干法、电阻法、红外线检测等专业技术手段。
水:象形字,甲骨文像流水形
分:会意字,从八(分别)从刀,用刀分割之意
中古音:水-书母脂韵;分-帮母文韵(平声)
现代音:shuǐ fèn(“分”在复合词中常读轻声fen)
哲学象征:与“干货”形成辩证对立,反映中国人对虚实关系的认知。
社会隐喻:常用于批判浮夸风气,体现务实传统价值观。
分文不取 → 取之不尽 → 尽善尽美 → 美中不足 → 足不出户
水分 vs 湿度:前者指物体内部含水量(实体),后者指空气干湿程度(环境)
水分 vs 泡沫:均含比喻义,但“泡沫”更强调表面繁荣的虚假性
流行语:“挤水分”成为反腐、打假领域高频词
衍生表达:“注水剧”(指拖沓的电视剧)、“水分含量高”(指信息不可靠)
教学重点:通过对比造句理解本义与比喻义
常见偏误:留学生易混淆“水分”与“水”的用法(误:这个水果很多水→正:水分充足)
科技领域:在纳米材料、生物工程中精确控制水分含量
商业领域:财报分析常用“剔除水分”指排除非经常性收益
日常生活:化妆品强调“补水保湿”,食品标签标注水分含量