shuìfēn

帨帉


拼音shuì fēn
注音ㄕㄨㄟˋ ㄈㄣ


基础信息

拼音:shuì fēn

词性:名词

基本释义:古代指佩巾和拭物巾,即随身携带用于擦拭或覆盖的手巾类物品,多用于女性日常生活。

历史背景:该词属古汉语词汇,常见于先秦至汉代的文献,反映古代服饰文化与日常生活习俗。


引证典故

文献溯源:《礼记·内载》记载:“女子设帨于门右”,郑玄注:“帨,佩巾也;帉,拭物巾。” 说明二者分别为佩巾与清洁用巾。

文化关联:《仪礼·士昏礼》中提及“母施衿结帨”,指女子出嫁时母亲为其系结佩巾,象征婚仪礼制。


词语用法

语法功能:作为并列式复合名词,多作主语或宾语,常见于描述古代女性起居的文言文本。

语体特征:属典雅的书面用语,具鲜明的时代特征,现代汉语已罕用。


词语例句

1. 《礼记·内则》:“女子居内,帨帉不离于侧。”(女子居室内,佩巾和拭巾不离身边)

2. 汉·班昭《女诫》:“盥浣尘秽,服饰鲜洁,帨帉整饬。”(清洗污垢,服饰整洁,佩巾拭巾收拾齐整)

3. 唐·孔颖达疏:“帨以拭手,帉以拂尘。”(帨用于擦手,帉用于拂去灰尘)

4. 明·《永乐大典》引古注:“帨帉皆巾属,所以自洁清也。”(帨和帉都属于巾类,用以保持自身清洁)

5. 清·段玉裁《说文解字注》:“帨,佩巾也;帉,楚谓大巾曰帉。”(帨是佩巾;帉在楚地方言中称大巾为帉)


近义反义

近义词:巾帕、佩巾、手巾、拭巾

反义词:无直接反义,可参照“污渍”“尘垢”等表示不洁之物的词汇


外语翻译

英语:handkerchief and wiping cloth (ancient personal cleaning textiles)

日语:佩巾と拭き巾(はいきんとふききん)

法语:linge de toilette et torchon (textiles anciens pour l'hygiène personnelle)


文化学术

礼制意义:帨帉是周代礼制中“妇容”要求的体现,《内则》规定女子需随身携带以保持仪容整洁。

性别文化:作为古代女性闺阁用品,其形制与使用规范反映传统社会对女性行为的空间约束。

考古佐证:马王堆汉墓出土的素纱巾可与文献中的“帉”相互印证,证实其材质多为葛麻或丝织品。


字源解析

帨:从巾兑声,《说文》释“佩巾也”,本义为系于腰间的擦拭巾,声符“兑”兼表“锐利”引申出“清除”意。

帉:从巾分声,《方言》载“大巾谓之帉”,原指大型拭布,后泛指各类清洁用巾。


现当代应用

学术研究:主要用于古代服饰史、妇女史研究,如《三礼名物通释》对其形制有专章考据。

文学创作:偶见于历史题材作品,如章诒和《往事并不如烟》引用古语时提及“帨帉”以增强时代感。

语言现状:已成为“化石词汇”,仅存于专业典籍与辞书,日常语言系统已被“手帕”“毛巾”等替代。


分字解释


※ "帨帉"的意思解释、帨帉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。