yīnhuì

阴会


拼音yīn huì
注音一ㄣ ㄏㄨㄟˋ

繁体陰會

基础信息

词性与释义:“阴会”为汉语复合词,属动词性短语。基本义指暗中相会、秘密会面,常用于描述未经公开或未告知第三方的私下接触行为。该词带有非正式色彩,多见于口语及通俗文学语境。


引证典故

古籍用例:《金瓶梅》第二十回有“西门庆与潘金莲阴会于后花园”,描写两人私通情节。明代小说常见此类表述,用以刻画人物背地往来。《醒世恒言·卖油郎独占花魁》亦有“秦重与莘瑶琴阴会茶肆”,体现市井阶层隐秘交往模式。清代笔记小说中亦偶见此词,如《阅微草堂笔记》提及狐精“与人阴会而不为人知”。


词语用法

语法特征:“阴会”常作谓语,可带宾语(如“阴会情人”)或不带宾语(如“二人阴会”)。多用于叙述性文本中,强调行为的隐蔽性与突发性。现代汉语中已较少单独使用,常由“偷偷见面”“私会”等替代。


词语例句

典型语例:1. 那晚他趁夜色潜入宅院,与小妾阴会。
2. 官员与商人阴会之事终被揭发。
3. 旧时代女子若被发现与人阴会,极易遭非议。
4. 侦探在巷口蹲守,果然看见两人正在阴会。
5. 他们约定在废弃庙宇阴会,避开耳目。


近义反义

语义关联:近义词包括:私会、暗会、密会、偷情(特定语境下)。反义词则有:明会、公开会谈、正式会晤。其中“密会”更侧重政治或军事背景,“阴会”则泛用于各类秘密接触。


外语翻译

对应表达:英语:secret meeting / clandestine rendezvous;法语:rencontre secrète;日语:陰会(いんかい)/密会(みつかい);德语:geheime Begegnung。各语种均保留“秘密”核心语义,但无完全对应“阴会”这一固定搭配。


文化学术

社会文化内涵:“阴会”承载传统礼教对私人空间与道德规范的约束。在宗法社会中,男女阴会被视为越轨行为,常与通奸、权钱交易等负面联想挂钩。当代影视作品中仍沿用此词渲染禁忌关系或阴谋线索。


字源解析

构词理据:“阴”本义为山北水南,引申为隐秘、不见光;“会”原指器物合拢,引申为聚集、相遇。“阴会”即指不公开的聚集,二字组合凸显“非公开性”与“偶然性”。该词未见于甲骨文或金文,最早见于宋元话本。


现当代应用

使用现状:现代汉语书面语中已基本退出高频词汇。新闻标题偶用“某高官与商人阴会”以增强戏剧效果,但主流媒体倾向采用“秘密会面”等中性表述。网络用语中亦无直接继承,部分亚文化社群借用“阴会”营造复古悬疑氛围。



※ "阴会"的意思解释、阴会是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。