词语:讳莫如深
拼音:huì mò rú shēn
释义:原意是指隐瞒得极其严密,后来多指把事情真相极力掩盖,不愿或不敢公开。形容对某种秘密、丑闻或敏感事件极度保密。
词性:成语(四字格)
感情色彩:中性偏贬义
结构:主谓式(“讳莫”为主语,“如深”为谓语,整体构成比喻性表达)
出处:《左传·昭公十五年》:“仲尼曰:‘守道不如守官,君子韪之。’君子谓:‘楚于是乎有荆尸之祸,而吴人入郢,王奔随,莫敢追也。其所以然者,非天也,人也。人之所以为人者,言也;人而不能言,何以为人?言之所以为言者,信也;言而不信,何以为言?信之所以为信者,道也;道而不道,何以为道?故曰:“讳莫如深。”’
解析:此段虽未直接出现“讳莫如深”四字连用,但其中所表达的“隐藏真相、回避事实”之意与后世该成语含义相通。唐代以后,“讳莫如深”逐渐固定为成语。清代学者王先谦在《荀子集解》中亦引用类似语境,强化了该词作为“极力隐瞒”的用法。
演变:该成语最早见于宋代文献,明代《永乐大典》已有明确用例,至近代广泛用于政治、社会、历史等领域,成为描述信息封锁的重要术语。
语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰动词时强调“隐瞒”的程度。多用于书面语及正式语境。
搭配对象:多用于抽象事物,如“秘密”“丑闻”“历史真相”“政策细节”“家族旧怨”等。不用于具体物品。
句式特点:可独立成句,也可嵌入复合句中,常与“不肯透露”“拒不承认”“三缄其口”等搭配使用。
使用注意:强调“隐瞒之极致”,隐含批评意味,使用时需结合语境判断是否带有讽刺或揭露意图。
例1:政府对该次事故的原因讳莫如深,媒体多次追问均被官方以“调查中”为由拒绝回应。
例2:家族中的那段往事,长辈们讳莫如深,连子女都不愿提及半个字。
例3:面对记者关于资金流向的提问,公司高层讳莫如深,始终闪烁其词。
例4:历史学家指出,某些朝代对民间起义的记录讳莫如深,导致真实历史被严重扭曲。
例5:他对那次失败的恋情讳莫如深,每次被问起便转移话题,显然不愿直面过去。
例6:学术界对这项研究的原始数据讳莫如深,引发外界对其科学性的广泛质疑。
近义词:
反义词:
英语:to hide something as if it were a deep secret; to conceal the truth with utmost secrecy
法语:cacher quelque chose comme un secret profond
德语:etwas so verbergen, als wäre es ein tiefes Geheimnis
日语:深く隠すこと、極秘にすること(しんくかくいんすること)
韩语:깊이 숨기다, 절대 드러내지 않다
历史语境:在古代中国,“讳”具有礼制与文化双重意义。《礼记·曲礼》云:“入境而问禁,入国而问俗,入门而问讳。”表明“讳”关乎礼仪与社会秩序。因此“讳莫如深”不仅指个人隐瞒,也反映权力阶层对信息的控制与规训。
现代应用:在传播学、政治学和社会学中,“讳莫如深”常被用来分析信息管控机制,如媒体审查、国家机密、企业危机公关等。例如,福柯的权力-知识理论指出,“知道”与“不知道”的边界由权力建构,而“讳莫如深”正是这种权力运作的语言体现。
文学意象:该成语在古典小说与现代文学中频繁出现,用以刻画人物心理或推动情节发展。如《红楼梦》中贾府对元春死因讳莫如深,暗示家族衰败的预兆。
讳:形声字,从言,韦声。本义为避忌、忌讳,尤指对君主、尊长名字的避讳。引申为隐瞒、不说出。
莫:会意字,“艸”下加“日”,表示日落草中,意为“没有”。此处用作副词,表示“不要”或“不”。
如:动词,意为“像……一样”。
深:象形兼会意字,本义为水潭幽远,引申为程度高、隐蔽性强。
整体构意:“讳莫如深”字面意为“忌讳得好像要藏到很深的地方去”,强调隐瞒之彻底。四字字义层层递进:“讳”是动机,“莫”是否定,“如深”是状态,构成完整的隐喻结构。
政治领域:常用于批评政府或机构对敏感事件的掩盖行为。例如:“环保组织对污染事件讳莫如深的态度引发公众不满。”
企业管理:在企业危机管理中,若对产品质量问题讳莫如深,可能导致信任崩塌。如某食品公司因隐瞒添加剂超标而被曝光后股价暴跌。
学术研究:在社会科学研究中,研究者若对关键数据讳莫如深,会影响研究可信度。例如:“受访者对童年创伤经历讳莫如深,导致访谈资料失真。”
社交媒体:在网络语境中,“他对此事讳莫如深”可表达对某人回避话题的不满,具有讽刺意味。
法律文本:在法律文书中,该成语可用于描述被告人对犯罪事实的否认态度,如:“被告人对作案细节讳莫如深,庭审