bǐhuì

鄙秽


拼音bǐ huì
注音ㄅ一ˇ ㄏㄨㄟˋ

繁体鄙穢

基础信息

释义:【鄙秽】是汉语复合词,由“鄙”(粗俗、低贱)和“秽”(污浊、肮脏)组成,整体指代道德品质恶劣、行为举止卑劣或环境污秽不堪的状态。该词多用于书面语,含强烈贬义色彩。


引证典故

典籍出处:《后汉书·杨震传》中记载:“夫以清白之身,而染秽浊,岂不痛哉?”此处的“秽浊”与“鄙秽”含义相近,强调道德污损的后果。宋代朱熹《朱子语类》亦有“士人若染于鄙秽之气,则终身不可复振”的论述,进一步巩固了该词的语义框架。


词语用法

词性:形容词性,可作定语(如“鄙秽之言”)或谓语(如“此地充满鄙秽”)。

搭配对象:多修饰言论、行为、环境等抽象或具体事物,例如“鄙秽的谣言”“鄙秽的习俗”。

感情色彩:始终为贬义,带有批判性,常与“不可理喻”“令人作呕”等词呼应。


词语例句

1. 这篇报道刻意渲染市井鄙秽的细节,引发读者不适。

2. 他因散布诋毁他人的鄙秽言论,被依法拘留。

3. 这座废弃工厂里堆积的垃圾,散发着令人窒息的鄙秽气味。

4. 古代文献批评某些贵族子弟沉溺于奢靡鄙秽的生活。

5. 网络空间不应成为传播鄙秽信息的温床。


近义反义

近义词:龌龊、污秽、下流、猥琐、卑劣。

反义词:高洁、清雅、端方、圣洁、光明磊落。


外语翻译

英语:vile and loathsome / base and filthy

日语:卑劣で不潔な(ひれいでふけいな)

法语:indigne et souillé


字源解析

“鄙”:从邑(yì),表示边远之地,《说文解字》释为“五酤之酒也”,后引申为粗野、狭隘。

“秽”:从水(氵),从岁(suì),本义为积年不用的粪土,引申为污浊、肮脏。二字组合后强化了“道德与环境双重污损”的语义。


现当代应用

文学领域:张爱玲小说《金锁记》中描写七巧扭曲心理时,用“鄙秽的念头”刻画其人格堕落。

法律文书:在涉及公共场合扰乱秩序的判决书中,法官常以“行为包含明显鄙秽成分”作为量刑依据。

社会批评:20世纪80年代文化反思文章中,“鄙秽”一词用于批判传统礼教中的糟粕部分。


分字解释


※ "鄙秽"的意思解释、鄙秽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。