huìzì

讳字


拼音huì zì
注音ㄏㄨㄟˋ ㄗˋ

繁体諱字

基础信息

词语:讳字“讳字”是一个汉语复合词,由动词“讳”与名词“字”构成,字面意为“避讳所用的字”。在传统文化语境中,特指在书写或言谈中为避免冒犯尊长、君主或神明而故意不使用其名字中的某个字,或用其他字替代的行为。该词常见于中国古代文献及礼制讨论中,具有鲜明的文化伦理色彩。


引证典故

《礼记·曲礼上》:“诗书不讳,临文不讳。”此句说明在经典文献的引用或阅读时,通常无需避讳,但实际生活中仍须依具体场合而定。

《史记·秦始皇本纪》载:“天下之事无小大皆决于上,上至以衡石量书,日夜有呈,不中呈不得休息。……群臣上书曰‘昧死’者众。”其中“昧死”即属避讳表达,以示对皇帝的敬畏。

唐代颜师古注《汉书》时强调:“凡言讳者,谓回避君亲之名也。”明确指出“讳”的核心在于回避尊长之名,包括本字及其变体。


词语用法

语法功能:“讳字”作名词性短语使用,常充当宾语或定语。例如:“古人写书必避讳字”“此卷因触讳字而遭删改”。

语义范畴:专指因礼制或政治原因而刻意回避使用的特定文字,尤指人名、帝名中的关键字。现代用法已大幅弱化,但在研究古籍校勘、历史语言学及礼仪制度时常被提及。


词语例句

1. 为避孔子名“丘”,汉代以后许多地名、人名均改用他字,此即所谓“讳字”之例。

2. 清代奏折中若遇康熙皇帝本名“玄烨”,则必须将“玄”字缺笔写作“元”,此为典型的讳字处理方式。

3. 《红楼梦》成书过程中曾因避“国讳”与“家讳”而多次修改人物姓名,可见讳字影响之深。

4. 学者在整理敦煌写本时,需辨识其中的讳字现象,以判断抄写年代与地域。

5. 现代汉语虽已废除避讳制度,但在书法创作中,若题款涉及长辈名号,仍可能下意识采用讳字策略以示尊重。


近义反义

近义词:避讳、缺笔、改字、代称、隐讳

反义词:直言、直书、明言、直称、无忌(注:“无忌”本身含“无所忌讳”之意,如战国魏无忌)


外语翻译

英语:taboo character / taboo word in naming
日语:諱(いまなお)
法语:caractère tabou dans l'écriture
德语:Tabuisierung des Schriftsprachzeichens


文化学术

在中国传统社会中,“讳”不仅是语言禁忌,更是维系等级秩序与伦理规范的重要手段。《唐律疏议》《大清会典》等法典均对讳制作出明确规定。历代史家如陈垣在《史讳举例》中专设章节系统梳理讳字演变规律,成为文献学重要课题。此外,讳字现象亦反映汉字形音义系统的动态适应性——通过字形变异(如缺笔、换旁)、同义替换等方式实现文化调适。


字源解析

“讳”字从“讠”(言)旁,“韦”声,本义为“有顾忌而不敢直言”。《说文解字》释:“讳,忌也。”
“字”甲骨文象人育子于屋下,引申为文字符号。
二者组合后,“讳字”强调的是对特定文字的言语或书写禁忌,而非泛指所有忌讳之语。


现当代应用

当代中国大陆已无官方避讳制度,但在某些特殊语境中,讳字行为仍偶有体现。例如:
1. 出版古籍时,部分出版社仍保留对明清帝王名号的缺笔处理;
2. 台湾部分地区民间祭祀活动中,对祖先名讳仍保持高度敏感;
3. 学术研究层面,“讳字”作为术语广泛用于古文字、音韵学及社会语言学领域,用于分析文本断代与文化心理。


分字解释


※ "讳字"的意思解释、讳字是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。