拼音:tóng yì zì
释义:指意义相同或非常相近,可以在特定语境中互相替换使用的汉字或词语。
古代文献:清代学者段玉裁在《说文解字注》中多次提及同义字的辨析,如“考”“老”二字互训,即互为转注,属于同义关系。
现代定义:《现代汉语词典》将“同义字”解释为“意义相同或相近的字”,强调其在具体语境中的可替换性。
核心释义:指两个或多个意义相同或相近的汉字,例如“美”与“丽”、“舟”与“船”。
补充说明:同义字可分为“绝对同义字”(如“吉他”与“六弦琴”)和“相对同义字”(如“高兴”与“愉快”),后者更常见。
语法功能:多用于语言学讨论、语文教学或写作修饰,常作为名词使用。
使用场景:在文学创作中替换同义字可避免重复,增强表达效果;在翻译中用于寻找对应词汇。
1. “美丽”和“漂亮”是一对同义字,但“美丽”更书面化。
2. 学习同义字有助于丰富写作词汇。
3. 在古汉语中,“舟”与“船”为同义字。
4. 翻译时需注意同义字的文化差异。
5. 老师让学生用同义字替换句子中的关键词。
近义词:同义词、近义字、同义词汇
反义词:反义字、反义词、对义字
英语:synonymous characters/words
日语:同義字(どうぎじ)
法语:caractères synonymes
语言学分类:同义字可分为概念同义(如“妈妈”与“母亲”)和情感同义(如“去世”与“逝世”)。
研究价值:通过对比同义字的语义场、使用频率和语体色彩,可深入分析语言演变规律。
构字分析:“同”为会意字(冂+口),表示聚集;“义”为会意字(羊+我),本指公正合宜;“字”为形声字(宀+子),本义为生育,引申为文字。
中古音系:“同”定母东韵(duŋ),“义”疑母寘韵(ŋǐe),“字”从母志韵(dzǐ)。
现代读音:受官话影响,入声消失,声调归并为阳平、去声、去声。
传统训诂学:古代“同训”“互训”现象体现对同义字的系统性认知,如《尔雅》将“初、哉、首、基”均释为“始”。
文学应用:诗词中常用同义字调节平仄,如“孤舟”可换为“独棹”以协格律。
同义字 vs 同义词:“同义字”侧重汉字单位,“同义词”涵盖单字与多字词汇。
易混案例:“肥胖”与“丰腴”虽同义,但后者含褒义,不可随意替换。
网络语境:在社交平台常见“同义字替换”游戏,如用“饕餮”替代“吃货”以增加趣味性。
衍生梗:“废话文学”常利用同义字重复表达,如“单身的人没有对象”。
教学方法:采用“同义字联想图”帮助学生构建词汇网络,如围绕“看”扩展“观、瞥、窥”。
常见题型:中小学语文考试常设“选词填空”题,考查同义字的语境适用性。
辞书编纂:《同义词词林》等工具书系统整理同义字群,为自然语言处理提供数据支持。
人工智能:GPT模型通过同义字替换增强文本生成多样性,如将“快速”改写为“迅捷”。