huìrì

讳日


拼音huì rì
注音ㄏㄨㄟˋ ㄖˋ

繁体諱日

基础信息

词语定义:“讳日”是中国古代丧礼制度中的专有术语,指死者去世之日。在《礼记》等儒家经典中,该词特用于表达对逝者忌日的尊重与避讳,不得直呼其死日,而应称“讳日”。这一习俗体现了古代中国对死亡、祖先崇拜及礼仪规范的重视。


引证典故

经典出处:《礼记·曲礼上》载:“天子死曰崩,诸侯曰薨,大夫曰卒,士曰不禄,庶人曰死。在床衽之间曰尸,已迁曰筲,死于室曰复,死于寝曰殡。君言公,臣言寡人,父言孤,子言孤子,夫言不佞,妇言妾。凡有爵者,未葬言封;既葬言复土;祥而禫,禫而祔。……死而不吊者三:畏、厌、溺。畏,谓有所畏惧也;厌,谓压也;溺,谓溺死也。……凡卜筮日,旬之外曰远某日,旬之内曰近某日。丧事先远日,吉事先近日。……丧,与其哀不足而礼有余也,不若礼不足而哀有余也。祭,与其敬不足而礼有余也,不若礼不足而敬有余也。”其中虽未直接出现“讳日”一词,但“远某日”“近某日”等表述反映了古人对待死亡日期的谨慎态度,后世遂将死者之日用“讳日”称之。

文献佐证:唐代孔颖达《礼记正义》疏解“远某日”“近某日”时指出:“此谓卜葬及葬日也。远日,谓卜葬日也;近日,谓卜葬后日也。丧事重大,故先卜葬日,吉事轻,故先卜吉日。”可见古人极为重视丧事时间,尤以死日为起点安排后续仪式,故以“讳日”为名以示尊崇与避讳。


词语用法

语法功能:“讳日”在现代汉语中多作名词使用,常与动词搭配,如“每逢讳日,必设祭”“不敢忘讳日”。在书面语或庄重场合中使用频率较高,口语中较少见。

使用语境:多用于追思、祭祀、纪念等正式或庄重的语境中,常见于悼文、墓志铭、家祭记录及传统节日(如清明节)相关文本。亦可用于历史叙述中提及帝王或名臣之死日。


词语例句

1. 先生卒于光绪二十六年腊月廿五,后人每逢其讳日,必焚香设供,以寄哀思。

2. 家谱中记载先祖讳日为正月初八,每年皆依古礼祭奠。

3. 朝廷诏令天下,凡遇皇帝讳日,百官素服三日,禁乐宴饮。

4. 碑文云:“公生于某年某月某日,卒于某年某月某讳日。”

5. 今值先妣讳日,子孙咸集祠中,行朔望之礼,不敢或忘。


近义反义

近义词:忌日、冥辰、亡日、逝世之日、归天之日。

反义词:生辰(生日)、诞日、寿辰、纪念日(非丧事性质)。


外语翻译

英语:death anniversary / day of death / day of passing (in Chinese funeral context)

日语:忌日(きじつ)

韩语:죽은 날 / 기일(忌日)


文化学术

文化内涵:“讳日”不仅是一个时间标记,更承载着中国古代“慎终追远”的伦理观念。它体现了儒家“孝道”思想中对祖先的尊敬与缅怀,强调通过定期祭祀维系家族血脉与精神传承。同时,“讳”本身具有语言禁忌色彩,反映了中国文化中“敬鬼神而远之”但又不得不面对的生死议题处理方式。

学术价值:在民俗学、宗教学及历史学研究中,“讳日”是分析古代丧葬礼俗、岁时节令制度以及社会等级规范的重要语料。例如,《仪礼》《大唐开元礼》等典籍均详述讳日的祭祀程序,显示其在国家礼制体系中的地位。


字源解析

“讳”之本义:“讳”由“讠”(言)与“韦”组成。《说文解字》释为“忌也”,段玉裁注:“凡有所隐,则不敢言,故谓之讳。”原指因尊贵、忌讳或悲伤而不敢直说之名。引申为“避讳”。

“日”之本义:象形字,本义为太阳,引申为“一天”“日期”。此处指具体的死亡日期。

构词逻辑:“讳日”即“避谈的死日”,二字组合凸显了语言上的禁忌与情感上的敬重双重含义,符合古代“敬而不亵”的礼仪原则。


现当代应用

传统延续:尽管现代社会简化了许多丧葬礼仪,但在华人地区(尤其是港台及海外华人社区),逢父母、祖辈讳日仍以焚香祭祖、扫墓等方式表达追念,形成一种文化惯性。

文学与媒体:现代作家在悼亡诗文中仍沿用“讳日”一词以显庄重,如余光中悼念母亲之作即有“每临讳日心犹颤”之句。影视剧中也偶见相关场景,用以营造肃穆氛围。

教育传承:在国学启蒙读物及传统文化课程中,“讳日”常被作为理解古代礼制与孝道精神的关键词之一进行讲解。


分字解释


※ "讳日"的意思解释、讳日是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。