duǒbì

躲避


拼音duǒ bì
注音ㄉㄨㄛˇ ㄅ一ˋ

词性动词


基础信息

词性:动词

释义:主动避开、逃避某种情况或对象。

基本形式:躲避(同义词,现代汉语中常混用)


引证典故

《左传·僖公二十八年》:“晋侯围曹,门焉,多死。曹人尸诸城上,晋侯患之。听舆人之谋曰:‘称舍于墓。’师迁焉。曹人凶惧,为其所得者棺而出之。因其凶也而击之。退三舍。曹人乃降。君子是以知晋之能克强楚也。”此段未直接使用“躲避”一词,但“退三舍”体现战略回避,属间接关联。

《三国演义》第四十九回:“周瑜立于山顶,观望良久……忽见江面火光冲天,乃知中计。急令水军撤退,不敢迎敌。”此处“撤退”与“躲避”行为相似,反映军事避战策略。


词语用法

及物动词:可带宾语,如“躲避敌人”“躲避责任”。

不及物用法:后接介词结构,如“躲避到安全地带”“躲避在树后”。

语境限制:多用于具体威胁(如危险、追捕),较少用于抽象概念(如“躲避现实”虽常见,但语义偏消极)。


词语例句

1. 地震发生时,他迅速躲进桌下,成功躲避了掉落的吊灯。

2. 面对记者追问,发言人选择躲避问题,转而谈论其他政策议题。

3. 古代战争中,斥候常利用地形躲避敌军视线。

4. 她因害怕人群,每次聚会都尽量躲避社交互动。

5. 消防员训练有素,在火场中能精准躲避高温和浓烟。


近义反义

近义词:逃避、闪避、规避、回避、躲藏

反义词:直面、迎击、迎战、承担、正视

辨析说明:“躲避”强调物理或策略性避开,中性偏消极;“逃避”更侧重心理层面的推脱,贬义更强。


外语翻译

英语:avoid, evade, dodge, shirk

法语:éviter, se cacher de

日语:避ける(さける)、隠れる(かくれる)

德语:vermeiden, ausweichen


文化学术

哲学视角:道家主张“柔弱胜刚强”,常以退为进,如《道德经》言“夫唯不争,故天下莫能与之争”,体现被动式躲避中的智慧。

心理学应用:防御机制理论中,“逃避”属于成熟型应对策略,区别于“压抑”等初级机制,用于处理短期压力。

军事术语:现代战术强调“机动躲避”,即通过快速位移规避敌方火力,与静态隐蔽形成互补。


字源解析

“躲”字构形:从身朵声,“身”表人体,“朵”兼表音兼象形(树枝摇动貌),整体表示身体蜷缩以避风险。

“避”字构形:辶(辵)为形旁,表示行动;辟为声旁,亦含“分开”之意,合指主动分离不利情境。

二字连用:“躲避”作为复合词,最早见于唐代文献,原指具体动作,后引申至抽象行为。


现当代应用

法律文本:刑法中“逃避侦查”指犯罪嫌疑人隐匿行踪,妨碍司法程序。

公共传播:媒体常用“躲避镜头”描述公众人物对敏感话题的回避态度。

科技领域:自动驾驶系统通过传感器识别障碍物并规划路径躲避碰撞。

日常表达:“躲避社交”成为网络流行语,反映当代人对人际互动的疏离倾向。


分字解释


※ "躲避"的意思解释、躲避是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词