xiǎoniáng

小娘


拼音xiǎo niáng
注音ㄒ一ㄠˇ ㄋ一ㄤˊ


基础信息

拼音:xiǎo niáng

词性:名词

基本释义:“小娘”是一个多义词,其含义随时代和语境变化。主要可指:①年轻女性或少女(古称,带亲切或轻蔑色彩);②妾或侧室(古代用法);③某些方言中对妓女的称呼(贬义);④吴语等方言中对小女孩或年轻女子的昵称。


引证典故

古代文献例证: 1. 唐代李贺《洛姝真珠》诗:“真珠小娘下青廓,洛苑香风飞绰绰。”此处“小娘”指年轻女子。
2. 元代马致远《青衫泪》第三折:“经板似粉头排日唤,落叶似官身吊名差……俺那爱钱娘一日坐八番衙。”其中“娘”与妓院相关,后世“小娘”或衍生此义。
3. 清代蒲松龄《聊斋志异·狐谐》:“小娘子端好是画中人,遮莫老身是男子,也被摄去。”此处“小娘子”为对年轻女子的敬称,与“小娘”语义相通。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,如“小娘执扇”“纳一小娘”。

语体色彩:古代白话及方言中用,现代普通话较少使用。需注意语境——古时可中性或褒义(如称少女),亦可贬义(指妾室或妓女);方言中多为昵称(如吴语)。

搭配特点:常与修饰语组合,如“渔家小娘”“美艳小娘”;亦见于固定结构“小娘子”(敬称)、“小娘皮”(方言贬称)。


词语例句

1. (古称少女)“那小娘身着青衫,手持团扇,袅袅婷婷走过石桥。”
2. (指妾室)“贾府老爷暗中纳了一房小娘,引得正室不悦。”
3. (方言昵称)“苏州小巷里,邻家小娘帮忙照看店铺,伶俐得很。”
4. (文学化表达)“丁香般的小娘撑着油纸伞,消失在雨巷深处。”
5. (贬义语境)“旧时风月场中,人称她‘醉春楼里的小娘’。”


近义反义

近义词:少女、姑娘、婢妾(依语境区分);方言中近“囡囡”(吴语)、妹仔(粤语)。
反义词:老妪、老妇(年龄相反);正妻、夫人(地位相反)。


外语翻译

英语:1. young maiden(少女) 2. concubine(妾) 3. prostitute(妓女,贬义)
日语:1. 若い娘 (wakai musume) 2. 側室 (sokushitsu)
吴语方言注:国际音标/ɕiɔ⁴⁴ ȵiã²³/(苏州话)


文化学术

社会文化背景:该词折射古代性别与阶级观念——作为“妾”义时体现传统一夫多妻制;作为“妓女”义时关联青楼文化;方言用法则反映地域亲昵称谓特色。

文学研究:古典小说如《金瓶梅》中“小娘”常指妾室,而唐宋诗词中多指少女,需结合文本时代辨析。现代文学如金宇澄《繁花》保留吴语“小娘”用法,体现语言活力。


字源解析

单字解构:“小”象形沙粒,引申为细微、年轻;“娘”从女从良,本义少女,《玉篇》释“少女之号”。二字组合初见于唐诗,原为对年轻女性通称。

语义流变:唐代(中性)→宋元(衍生妾室、妓女义)→明清(词义分化)→现代(主要留存于方言)。


现当代应用

方言留存:吴语区(苏沪浙)广泛使用“小娘”称女孩,如“小娘鱼”(苏州话)、“小娘儿”(杭州话),带亲昵色彩;粤语“小娘妹”含轻蔑义。

网络使用:偶见于历史题材网络小说,如“穿越成商户小娘”;古风圈沿用“小娘”指汉服少女,剥离贬义。

使用建议:普通话交流需谨慎,易引发歧义;学术写作应标注具体语义;方言区使用需遵循当地语用习惯。


分字解释


※ "小娘"的意思解释、小娘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。