chāshǒu

叉手


拼音chā shǒu
注音ㄔㄚ ㄕㄡˇ


基础信息

词语名称:叉手

拼音:chā shǒu

词性:动词、名词

基本释义:①双手交叉于胸前,常表示恭敬、顺从或行礼的姿态;②旧时指仆役侍立时的一种姿态;③引申为拱手、作揖。


引证典故

《礼记·曲礼下》:“凡侍坐于君子,君子欠伸,问日之早晏,以食请,则起而后可,其有不安节,则左右从之而不问,君子既彻,则皆出,侍于堂下,未立,不敢退,危言危行,正立执杖。”其中虽无直接“叉手”之句,但“危言危行,正立”与“叉手”所表现的恭敬姿态相类。

《晋书·王导传》:“导少笃学,恭俭有礼,每朝会,常叉手而坐。”此处的“叉手”指双手交叉置于身前,以示庄重谦卑。

《水浒传》第二回:“只见那汉子叉着手,立在门前。”此处描写人物姿态,表现其倨傲或不耐烦的神态。


词语用法

动作描写:用于描述人物双手交叉于胸前的体态动作,多用于古代文学中表现礼仪、身份或情绪。

礼仪象征:在封建礼制中,“叉手”是一种常见的行礼方式,尤其在唐代以后被广泛用于官员、士人之间的礼节。

引申义:可表示顺从、敬畏或自谦,也可用于反讽语境中,如表现人物傲慢时的姿态。


词语例句

例句1(古典文学):唐·杜甫《饮中八仙歌》:“苏晋长斋绣佛前,醉后往往爱叉手。”描写诗人醉酒后以叉手姿态表达对佛法的虔诚。

例句2(历史记载):《旧唐书·职官志》:“凡朝会,文官一品以下,五品以上,皆叉手而立。”说明叉手是官员朝会时的标准仪态。

例句3(小说描写):《红楼梦》第六十二回:“宝玉叉着手,站在一旁,只管发怔。”表现宝玉沉思时的慵懒与出神状态。

例句4(现代文学):老舍《骆驼祥子》:“他叉着手,站在车旁,望着远处发呆。”通过叉手动作刻画人物内心的失落与无奈。

例句5(日常表达):“他叉着手,冷冷地看着我们,一句话也不说。”用于现代汉语中描述人物冷漠或戒备的态度。


近义反义

近义词:拱手、作揖、抱拳、叉腰(部分语境下)

反义词:叉腰(表达傲慢)、摊手(表达无奈或无所谓)、背手(多用于权威姿态,与叉手的谦恭相反)


外语翻译

英语:cross one's hands / clasp hands (in a formal or respectful gesture)

日语:手を組む(てをくみむ,te wo kumimu,表示恭敬或思考的姿态)

韩语:손을 교차시키다(seon-eul gochak-sik-i-da,直译“交叉双手”)


文化学术

礼仪功能:在中国古代礼仪体系中,“叉手”是一种非正式但庄重的行礼方式,不同于跪拜或稽首,常用于平辈之间或下级对上级致意。

性别差异:传统上,女性“叉手”常需左手在外、右手在内,以示柔顺;男性则双手对称交叉,体现阳刚之气。

戏曲应用:在传统戏曲表演中,演员常以“叉手”配合身段表达角色的情绪,如生角的沉稳、丑角的滑稽等。


字源解析

“叉”字:象形兼会意,甲骨文作“又”持叉状工具,本义为交错、分开。引申为“交叉”。

“手”字:象形字,描绘人手的形态,是人体部位的基本称谓。

组合意义:“叉手”即双手交叉,字形本身直观地表达了动作的形态,强调双手的交互关系。


现当代应用

文学创作:在现代小说中,“叉手”仍被用作描写人物心理状态的有效手段,如表现沉思、防备或冷漠。

影视表演:在古装剧中,演员常以叉手姿势呈现古人仪态,增强历史真实感。

语言教学:作为古汉语常见体态词,“叉手”常被引入对外汉语教材,帮助学习者理解中国传统礼仪与文化内涵。



※ "叉手"的意思解释、叉手是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。