xùxù

续续


拼音xù xù
注音ㄒㄨˋ ㄒㄨˋ

组合AA式
繁体續續

基础信息

词性与读音:“续续”在现代汉语中并非标准独立词语,通常作为重叠式副词或动词的重复形式出现,读作 xù xù(第四声)。常见于口语或文学表达中,表示动作或状态的持续、接连不断。

引证典故

古籍出处:《续续》一词未见于先秦至明清主要典籍如《诗经》《论语》《史记》《汉书》等正史及经典文献。但在后世笔记小说与诗词中偶有类似用法,如清代李汝珍《镜花缘》中有“续续而来”之语,用以形容人物陆续到来,体现其“接连不断”之意。此外,佛教典籍中亦有“续续相传”之表述,指法脉代代相承,强调传承的连续性。

词语用法

语法功能:“续续”多作状语,修饰动词,表示事件或行为接连发生、无间断。也可用于描述情感、思绪或自然现象的绵延不绝。例如:“雨续续地下了一整夜”“他续续讲着童年的故事”。

词语例句

典型用例:1. 火车进站后,旅客们续续不断地走下站台。
2. 春风拂面,花香续续飘来,令人心旷神怡。
3. 她续续讲述着那场战役的细节,声音低沉而坚定。
4. 铃声响起,学生们续续走进教室。
5. 往事如流水般续续浮现于脑海。

近义反义

相关词汇对比:近义词包括:“陆续”“接连”“连续”“绵绵不绝”“断断续续(语境依赖)”。反义词则包括:“中断”“骤停”“戛然而止”“间歇性”“时断时续”。需注意“断断续续”虽含“续”字,但语义偏消极,表示不连贯,与“续续”所表达的积极持续性有所不同。

外语翻译

对应外文表达:“续续”在英语中可译为 continuously, incessantly, one after another, in succession 或 without interruption。例如:“The rain fell continuously all night.”(雨续续地下了一整夜。)在法语中可译为 sans relâche 或 sans interruption;日语中可用「つづいて」或「続いて」表达。

文化学术

文化意涵:“续续”体现了汉语对时间连续性的重视,反映中华文化中“生生不息”“绵延不绝”的哲学观念,尤其在家族传承、历史叙述与自然描写中常见。在文学批评中,此类叠词常被视为增强语言节奏感与情感张力的修辞手段,属于传统汉语韵律美的一部分。

字源解析

字形演变:“续”字由“纟”(丝)和“卖”构成,原意为接丝成线,引申为连接、延续。《说文解字》释曰:“续,连也。”其本义即为接续、继续。“续续”为叠用形式,强化“连续不断”之义,符合古汉语中通过重复加强语义的表达习惯,如“日日”“时时”“纷纷”等。

现当代应用

现代使用场景:在当代汉语口语及网络语言中,“续续”仍偶见于日常对话与文学创作中,多用于描写动态过程,如新闻简讯、散文随笔、影视剧台词等。例如:“会议结束后,嘉宾们续续离场。”“新政策出台后,企业反应续续显现。”尽管不如“陆续”规范通用,但因其音韵流畅、表意生动,仍具一定表现力,尤其在追求诗意或节奏感的文本中更为常见。


分字解释


※ "续续"的意思解释、续续是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。