xùshì

续世


拼音xù shì
注音ㄒㄨˋ ㄕˋ

繁体續世

基础信息

词性与释义:“续世”为动宾结构动词性词语,基本含义为使家族或事业在时间上延续下去,不中断。常见于书面语及正式语境中,多用于表达传承、延续之意。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公七年》有载:“今君若死,是殉国也,何益于民?不如早立公子,以安社稷,此所谓续世之道。”此处“续世”指通过确立继承人维持国家政权的世代延续。《汉书·贾谊传》亦云:“故周王天下,其子孙不绝于世者,盖有以续之也。”表明“续世”在古代宗法制度中具有维系政权合法性的功能。


词语用法

语法功能:“续世”作谓语时可直接带宾语,如“续世大业”;也可用于被动结构,如“被续世之望所系”。常与“继”“承”“延”等字搭配使用,构成复合词如“续世之功”“续世之业”。在现代汉语中较少单独使用,多见于典籍整理、历史叙述或文化评论文本。


词语例句

典型用例: 1. 周代礼制强调嫡长子继承,以此确保政权续世不辍。 2. 史家评秦始皇焚书坑儒,虽欲统思想却未虑及学术续世之责。 3. 这座宗祠碑文记载着族人世代守护祖业、力图续世的誓言。 4. 儒家提倡孝悌,实则是为家庭伦理的长期续世提供道德支撑。 5. 考古发现某青铜器铭文提及“永保宗庙,续世无穷”,反映当时对祖先祭祀的重视。


近义反义

同义关系:“继世”“传世”“延世”均可表示世代延续,但“继世”更侧重权力交接,“传世”偏重文化遗存,“延世”强调时间拉长。
反义关系:“绝嗣”“断代”“中断”均指向传承断裂,与“续世”构成直接对立。


外语翻译

对应译法:英语可译为“to perpetuate the lineage”或“to continue the dynasty”;日语训读作“つぎよし(tsugiyoshi)”,音读为“じゅくせい(jukusei)”;韩语汉字音为“곽세(gwaese)”。不同语言根据具体语境选择“dynasty”“lineage”“succession”等词汇表达。


文化学术

文化内涵:“续世”是中国传统宗法社会的核心概念之一,体现血缘延续、祭祀不绝、家业恒存三大要素。在儒家思想体系中,“续世”不仅是生物繁衍,更是道德责任与文化记忆的传递。汉代以后,“续世”常被纳入谥号评定标准,如“续世功臣”即表彰其保障王朝世代相传之功。


字源解析

构词分析:“续”本义为连接丝线,引申为连续不断;“世”在此处非指时代,而是家族世系。《说文解字》释“续”为“连也”,段玉裁注:“凡相连属者皆曰续。”二字组合后专指家族血脉或事业的代际传递,不同于“世纪”“世代”的时间维度用法。


现当代应用

现代语境:在非物质文化遗产保护领域,“续世”被借喻为技艺传承的代际延续,如“非遗项目的续世工程”。企业史研究中亦用“续世经营”描述百年老字号的持续运营。当代法律文书偶见“续世子嗣”表述,但整体呈文言色彩浓厚、使用频率较低的特点。


分字解释


※ "续世"的意思解释、续世是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。