xūxū

嘘嘘


拼音xū xū
注音ㄒㄨ ㄒㄨ

词性拟声词
组合AA式
繁体噓噓

基础信息

拼音:xū xū

词性:拟声词、动词、名词

基本释义:①模拟小便时的声音或催促小便的示意声;②作为幼儿用语,指代排尿行为;③形容轻柔的声响或私语声。


引证典故

古代文献:“嘘”在古汉语中本义为吐气、叹息,如《庄子·齐物论》“仰天而嘘”。叠词“嘘嘘”未见于先秦典籍,但唐代韩愈《杂说》中“嘘吸”连用形容气息,可见其与生理活动的关联性。

民俗溯源:作为幼儿如厕训练用语,源于民间通过拟声引导儿童建立条件反射的习惯,此用法至迟在明清时期已流行于市井口语。


词语用法

语体特征:多用于口语场景,常见于亲子对话或医疗照护等非正式语境

语法功能: ①作动词:带宾语(如“嘘嘘在花盆里”);②作名词:受量词修饰(如“一次嘘嘘”);③作独立语:单独成句表示催促(如“嘘嘘!快去厕所”)

使用禁忌:在正式场合或书面文本中需替换为“小便”“排尿”等规范用语


词语例句

1. 育儿场景:“宝宝乖,想嘘嘘要告诉妈妈。”

2. 拟声描写:夜静时分,隔壁传来持续的嘘嘘声。

3. 医疗照护:护士提醒术后患者:“有嘘嘘的感觉要及时按铃。”

4. 动词用法:小狗在树根旁嘘嘘做了标记。

5. 名词化使用:幼儿如厕训练绘本常出现“大大的嘘嘘”这类表达。


近义反义

近义词: ①小便/排尿(标准语体) ②解手/方便(委婉语) ③尿尿(同等级儿语)

反义词: ①憋尿(动作相反) ②大便/便便(排泄物类型不同)


外语翻译

英语:①作动词:pee/wee;②作名词:pee/urine;③拟声:psst

日语:①しし(幼儿语);②おしっこ(常用儿语)

法语:①pipi(通用儿语);②uriner(标准语)


文化学术

儿童语言学:在语言习得研究中,“嘘嘘”属于“保育语”(caretaker speech)典型范例,其叠音结构符合幼儿发音特点,易引发儿童模仿

社会语言学:该词的使用存在明显年龄分层,成人间使用多限于亲密关系或医疗场景,体现汉语禁忌语的委婉表达机制


字源解析

单字本义:“嘘”从口虚声,《说文解字》释为“吹也”,本指缓缓吐气,后引申出叹息、安抚等义

词汇化过程:通过AA式重叠构词法形成,其小便义项来自声喻造词——模拟排尿声响,与英语“pee”的成词理据相似


现当代应用

新媒体传播:在亲子类自媒体中常以“嘘嘘”为关键词创作科普内容,如《宝宝嘘嘘颜色健康指南》

产品命名:婴幼儿用品领域广泛使用,如“嘘嘘乐”纸尿裤、“嘘嘘助手”如厕训练器等

跨文化适应:国际幼儿园中常保留原词音译“xuxu”作为中外师生通用保育术语



※ "嘘嘘"的意思解释、嘘嘘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。