首页汉语词典嘘枯吹生嘘枯吹生的意思
xūkūchuīshēng

嘘枯吹生


拼音xū kū chuī shēng
注音ㄒㄨ ㄎㄨ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ

词类成语
成语解释嘘枯吹生
繁体噓枯吹生

基础信息

词性及读音:【嘘枯吹生】为汉语成语,拼音作 xū kū chuī shēng,属联合式结构。该成语由两个动宾短语“嘘枯”与“吹生”组成,字面意为对着干枯之物呼气使其复荣,对着生者吹气助其兴盛,引申形容言辞浮夸、虚饰不实。

感情色彩:该成语含贬义,多用于批评文人或辩士言辞华而不实、矫揉造作,缺乏实质内容。


引证典故

最早出处:《晋书·王敦传》载:“(王)导性聪敏,识鉴过人,然好为清谈,嘘枯吹生,以文辞自矜。”此处指王导喜好高谈阔论,用夸张言辞粉饰事实,体现当时清谈风气中常见的浮夸倾向。

后世沿用:宋代苏轼在《答张文潜书》中提及:“近世文人,多务嘘枯吹生,以眩世俗。”说明此类修辞方式在唐宋时期仍被视作一种弊病。明清笔记小说中亦有类似用法,如《二刻拍案惊奇》卷十七评某类文章“不过嘘枯吹生,何足取哉”。


词语用法

语法功能:主要作谓语或定语,修饰人物行为或言论风格。例如:“此人善辩,却惯于嘘枯吹生。”

适用对象:常用于描述文人、策士、辩客等倚仗辞藻博取名望者。不用于日常口语表达,多见于书面语及文学评论。


词语例句

1. 他这篇论文通篇嘘枯吹生,看似华丽,实则空洞无物。

2. 那些政客在台上大谈理想,不过是嘘枯吹生罢了。

3. 古人称此辈为“雕虫小技”,实则正是对嘘枯吹生的讽刺。

4. 若一味追求辞藻堆砌,终将沦为嘘枯吹生之辈。

5. 史家笔法贵在实录,最忌嘘枯吹生,以文害意。


近义反义

近义词:夸大其词、言过其实、华而不实、虚张声势、文过饰非。

反义词:实事求是、言简意赅、质朴无华、字字珠玑、切中肯綮。


外语翻译

英文对应:exaggerate and embellish without substance;也可译为 verbose and insincere rhetoric。

日文对应:「嘘枯吹生」直译可写作「嘘枯(xū kū)吹生(chuī shēng)」,日语中亦借用此四字表达浮华文风,读作「うそからぶせいしょう」(uso kara bussei shō),但使用频率较低。


文化学术

文学史意义:该成语反映魏晋以来清谈之风盛行背景下,对过度依赖辞藻而忽视实质的批判。刘勰《文心雕龙·情采》已有“体情之制者少,迷文之君者多”之叹,与“嘘枯吹生”所讽者一脉相承。

哲学关联:道家强调“行不言之教”,儒家主张“辞达而已矣”(《论语·卫灵公》),皆反对过度修饰言辞。“嘘枯吹生”恰违背此理,被视为形式主义的表现。


字源解析

“嘘”与“吹”:二字本义皆为气体排出动作。“嘘”较舒缓,常含温情或抚慰之意;“吹”则急促有力,可驱寒亦可助燃。此处并用以喻言辞之强弱虚实。

“枯”与“生”:“枯”指草木凋萎,“生”指万物萌发。二者对立统一,象征生命力之盛衰。成语借自然现象隐喻语言能否激发真实价值——若仅表面“吹生”而无实际滋养,即为虚妄。


现当代应用

媒体评论:现代报刊评某些网络写手“动辄嘘枯吹生,堆砌辞藻”,批评其脱离现实。

教育领域:语文教师在指导学生作文时,常以“避免嘘枯吹生”为例,强调内容重于辞藻。

学术写作:科研论文评审意见中偶见“本文部分论述有嘘枯吹生之嫌”,指论证浮泛、缺乏实证支撑。



※ "嘘枯吹生"的意思解释、嘘枯吹生是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。