xǔxǔ

湑湑


拼音xǔ xǔ
注音ㄒㄨˇ ㄒㄨˇ

组合AA式

基础信息

拼音:xū xǔ

部首:氵(水部)

字形结构:左右结构,左为"氵",右为"胥"

词义:形容水流清澈、洁净的样子

词性:形容词


引证典故

《诗经·郑风·溱洧》:"溱与洧,浏其清矣。"毛传释"浏"为"湑湑",形容春水清澈见底之貌。此处描写三月上巳节时溱水、洧水清亮澄净的景象。

《说文解字》:许慎释"湑"为"酒滤去糟也",引申为清明、洁净之义。《说文解字注》段玉裁进一步指出"湑"与"胥"声近义通,皆有清朗之意。

《广韵》:平声鱼韵,胥韵,"湑,酒也,亦清也"。此处兼载"湑"的酒义与清义,显示词义的历史层次。

《集韵》:"湑,一曰水名,一曰清也"。水名见于《水经注》,指古代关中一带水流,与"清"义相因——水以清澈得名。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,直接修饰水体,亦可作状语描写水流动的状态。

搭配倾向:常与"水""溪""泉""流"等名词组合,如"溪水湑湑""泉流湑湑"。

语义指向:聚焦于水的透明度与洁净度,不含水量大小、流速快慢等信息,专指"清"这一维度。

修辞色彩:偏古雅,多见于书面语及文学描写,日常口语中极少使用。


词语例句

例一:山间溪水湑湑,游鱼细石历历可数,行者至此无不驻足。

例二:春雨初歇,园中池水湑湑然,倒映新柳数枝。

例三:古井水湑湑,汲以烹茶,味极甘冽。

例四:溯溪而上,水益湑湑,两岸白石嶙峋,苔痕青润。

例五:入夏以来久旱,山中溪流几至断涧,唯源头一脉犹湑湑不竭。

例六:雪消冰融,涧底泉声湑湑,如鸣佩环。


近义反义

近义词:涓涓、淙淙、澄澄、粼粼、澈澈。其中"涓涓"侧重水细而不断,"淙淙"侧重声音,"澄澄"侧重静止状态的清澈,"粼粼"侧重波光闪动,"湑湑"则偏指水流本身的洁净透明。

反义词:浑浊、污浊、溷浊、混浊。


外语翻译

英语:(of water) clear and transparent; limpid; pellucid

日语:澄み切った(すみきった)、清らかな(きよらかな)

法语:cristallin; limpide; clair comme cristal

德语:klar; durchsichtig; kristallklar


文化学术

经学传统:《诗经》毛传中"浏"与"湑湑"的对应关系,是汉代经师训诂的重要例证。清代学者陈奂在《诗毛氏传疏》中对此有详细疏证,认为"浏"为假借字,"湑湑"为本文。

训诂学价值:"湑"字从水从胥,"胥"有"等待""察看"之义,与"水"结合,暗示水清而可观,体现了形声字中声符兼表义的现象。

文学意象:在中国古典文学中,清澈之水常与君子之德、清明之治相联系。"湑湑"作为水的正面描写,承载着古人以水比德的思维传统。


字源解析

字形演变:"湑"字最早见于战国文字,从水胥声。秦代小篆承袭此构形,隶变后楷书作"湑"。

声符分析:"胥"古音为鱼部心母,"湑"古音为鱼部心母,二字同音。《说文》释"胥"为"蟹醢也",但此处主要取其表音功能。

本义与引申:"湑"的本义为滤酒使清(《说文》),由"使酒清澈"这一动作,引申出"水清澈"的形容词义。滤酒与澄水在"去浊取清"的语义上构成隐喻关联。


现当代应用

文学创作:当代文言或半文言风格的散文、游记中偶有使用,如描写山涧、溪流时取"湑湑"入文,增添古雅色彩。

命名用字:偶见于人名或字号,取清朗洁净之意,但使用频率较低,远不如"清""澄""澈"等字常见。

辞书收录:《汉语大字典》《汉语大词典》均收录此字,释义涵盖"水清"与"滤酒"二义。《现代汉语词典》未单列词条,见于附录古语词表。



※ "湑湑"的意思解释、湑湑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。