首页汉语词典断弦再续断弦再续的意思
duànxiánzàixù

断弦再续


拼音duàn xián zài xù
注音ㄉㄨㄢˋ ㄒ一ㄢˊ ㄗㄞˋ ㄒㄨˋ

词类成语
成语解释断弦再续

基础信息

词语定义:“断弦再续”是一个汉语成语,字面意思是琴弦断裂后重新接续,比喻事物中断后再行恢复或重新开始。常用于描述事业、关系、传统等在遭遇挫折或中断之后得以重建或延续的情境。该词带有积极向上的寓意,强调坚韧不拔与重振旗鼓的精神。


引证典故

历史出处:“断弦再续”虽非出自单一经典文献,但其意象源自古代对琴艺的推崇。《礼记·乐记》有云:“大弦浊以春温者,君也;小弦廉折以清者,臣也。”古人常以琴喻政,以音律和谐象征国家治理。若琴弦断裂,则乐声不谐,象征秩序崩坏;而能“续弦”复奏,即体现王者仁德、礼乐复兴。唐代诗人白居易《琵琶行》中“弦凝指咽声停处,别有深情一万重”亦暗示音乐中断后的情感延续,为后世“断弦再续”提供文化土壤。此外,宋代文人笔记中亦有将家族传承中断后重新接续比作“续弦”之例,逐渐演变为现代成语用法。


词语用法

语法结构:“断弦再续”为联合式动宾结构成语,可作谓语、定语或状语。多用于书面语及正式语境,表达庄重或励志色彩。

适用对象:常用于描述国家命运、文化传承、个人事业、人际关系等重大事件的复苏与重建。

感情色彩:褒义为主,体现对逆境中坚持与复兴精神的赞美。


词语例句

例句1:历经战乱,这座古城虽一度荒废,但如今断弦再续,重现昔日繁华。

例句2:家族企业濒临倒闭,老董事长力挽狂澜,终使基业断弦再续。

例句3:传统文化在现代化冲击下几近断绝,幸有学者奔走呼吁,方使文脉断弦再续。

例句4:两国外交关系曾因误会而中断多年,近年通过高层互访,终于断弦再续,迈向合作新篇。

例句5:这部失传已久的古籍经专家考证校勘,终得断弦再续,填补学术空白。


近义反义

近义词:东山再起、重整旗鼓、死灰复燃(偏中性)、卷土重来、枯木逢春、柳暗花明。

反义词:一蹶不振、销声匿迹、戛然而止、前功尽弃、分崩离析、烟消云散。


外语翻译

英语:to resume after interruption; to restore what has been broken

日语:弦を切らしてまた繋ぐ(げんをきらしてまたつなぐ)

法语:reprendre après une rupture ; réparer ce qui était brisé

德语:nach Unterbrechung wieder aufnehmen; das Bruchteil wiederherstellen


文化学术

文化内涵:“断弦再续”融合了中华文明中“和而不同”“生生不息”的哲学思想。琴在中国文化中象征君子德行与天人合一,其弦断而复续,不仅是对技艺的修复,更是对道统与精神的承继。该成语体现了中国文化对“复兴”与“延续”的高度重视,常见于史学、文学与政治话语体系之中。

学术研究:在当代文化研究语境中,“断弦再续”常被用于讨论非物质文化遗产保护、历史记忆重构、以及民族认同重建等议题。学者常借此隐喻文化断层后的再生机制,强调主观能动性在历史延续中的作用。


字源解析

“断”:本义为用刀斧截断,引申为中止、破裂。《说文解字》:“断,截也。”

“弦”:原指弓弦或琴弦,引申为维系、联系之物。《周礼·考工记》已有“弦大而张”之说,后泛指关键纽带。

“再续”:“再”表示重复动作,“续”意为继续、接续。《说文》:“续,连也。”合而言之,“断弦再续”即以人为努力弥补自然或人为的中断。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中,该词常用于描述疫情后经济复苏、文化遗产修复、国际关系回暖等主题。例如:“一带一路倡议推动沿线贸易断弦再续。”

教育领域:语文教材中作为成语教学范例,引导学生理解汉语中“器物—人事”的类比思维模式。

文学创作:小说、散文中用以刻画人物在困境中奋起的情节,增强叙事张力与文化深度。



※ "断弦再续"的意思解释、断弦再续是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。