首页汉语词典勒铭燕然勒铭燕然的意思
lèmíngyànrán

勒铭燕然


拼音lè míng yàn rán
注音ㄌㄜˋ ㄇ一ㄥˊ 一ㄢˋ ㄖㄢˊ

繁体勒銘燕然

基础信息

词语释义:“勒铭燕然”是一个汉语成语,字面意思是“在燕然山刻石记功”。该词常用于形容将士或文臣在国家边疆建立功勋、建功立业后,于边塞名山刻石铭记其功绩的壮举。其中,“勒”意为刻、铭;“铭”指铭文、纪功文字;“燕然”即燕然山(今蒙古国杭爱山脉),东汉时期著名战役的发生地。


引证典故

历史出处:“勒铭燕然”典出《后汉书·窦宪传》。永元元年(公元89年),车骑将军窦宪奉汉和帝之命,率领汉军联合南匈奴大破北匈奴于稽落山,追击至燕然山。窦宪命随军司马班固登燕然山,刻石记功,史称“燕然勒石”。此事被后世视为边将建功立业的典范,遂以“勒铭燕然”象征卓越战功与不朽功勋。


词语用法

语法功能:“勒铭燕然”为动宾式结构,多作谓语、定语或宾语,常见于诗词、奏章、史评等文体中,用于赞颂人物功业或表达报国壮志。因其具有强烈的历史与文化色彩,现代汉语中虽不常用,但在文学、史学及正式场合中仍具表现力。


词语例句

1. 将军欲效法先贤,率军远征漠北,誓要勒铭燕然,垂名青史。

2. 古人云:“封狼居胥,赢得仓皇北顾;勒铭燕然,方为英雄本色。”

3. 若非窦宪当年勒铭燕然,何来后世史家对汉室武功的无限追慕?

4. 他一生渴望驰骋疆场,终未能亲赴边关,却常在诗中遥想勒铭燕然的豪情。

5. 燕然山巅虽无旧碑可寻,但勒铭燕然之志,早已融入华夏儿女的精神血脉之中。


近义反义

近义词:封狼居胥、功垂竹帛、勒石记功、建瓴破敌、马革裹尸(侧重战死沙场)

反义词:苟且偷安、临阵脱逃、无功受禄、尸位素餐


外语翻译

英文翻译:to engrave a record of victory on the Yanzhen Mountain (lit. "inscribe a stele at Yanran")

日文翻译:燕然山に銘を刻む(えんぜんざんにめいをこくむ)

韩文翻译:연안산에 비문을 새기다


文化学术

文化内涵:“勒铭燕然”不仅是一个军事典故,更承载了中华文化中对忠勇、功业、名节的高度推崇。它体现了儒家“立功、立德、立言”三不朽理想中的“立功”维度,尤其在边疆治理与民族关系史上具有象征意义。唐代诗人常以此入诗,如李贺《南园十三首》有“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”虽未直用“勒铭”,却呼应了类似精神。宋代以后,随着中原政权对北方控制力减弱,“燕然”逐渐演变为一种理想化的边塞符号,寄托着士人对国家强盛与个人抱负的双重向往。


字源解析

字义解析:“勒”本义为套在马头部的缰绳,引申为强制、约束,亦通“刻”,表示雕刻、铭刻;“铭”原指铸器或刻石上的文字,特指为纪念而书写的文体;“燕然”为专有地名,源于匈奴语,意为“岩石之地”或“大山”。三者组合后,形成“在燕然山上刻石记功”的完整意象,强调行动之果敢与纪念之永恒。


现当代应用

使用场景:在现代汉语中,“勒铭燕然”多用于文学创作、学术研究、纪念性演讲及传统文化教育语境中。例如,在纪念抗日战争胜利七十周年活动中,某学者在发言中引用此典:“今日之和平来之不易,我们当铭记先烈,勿忘‘勒铭燕然’之志,捍卫国家主权。”此外,该词也出现在历史题材影视剧对白、博物馆展览说明及中小学语文拓展阅读材料中,用以激发学生的家国情怀与文化认同。



※ "勒铭燕然"的意思解释、勒铭燕然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。