xiánmìng

衔命


拼音xián mìng
注音ㄒ一ㄢˊ ㄇ一ㄥˋ

繁体銜命


基础信息

词性:动词

释义:奉命行事;接受使命执行任务。多用于书面语,常见于历史文献或正式文告中,表示承担重大责任或国家委托。


引证典故

出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》载:“(曹)仁衔命出征,所向无前。”此处“衔命”指接受朝廷命令率军作战。

用例:唐代李华《吊古战场文》有“将军衔命,深入虏庭”,描述将领奉君王之命远征边疆。

典籍佐证:《后汉书·南匈奴传》记班超出使西域事,“超奉天子之命,衔节万里”,以“衔命”强调其外交使命的庄严性。


词语用法

搭配对象:常与“出使”“出征”“使”“行”等动词连用,构成动宾结构,如“衔命出使”“衔命东征”。

语法功能:作谓语或状语,多置于句首或主语后,强调动作的受命性质,如“卿当衔命而行”。

语体色彩:属典雅文言词汇,现代汉语中使用频率较低,多用于历史叙述、公文仿古或特定仪式语境。


词语例句

1. 张骞衔命西行,凿空西域,开辟丝绸之路。

2. 使者衔命而来,携国书求和。

3. 将军衔命镇守边关,抵御外侮三十载。

4. 此去艰险重重,卿宜衔命慎行,不负皇恩。

5. 太史公记载:“苏武牧羊北海,衔命不屈,节旄尽落。”


近义反义

近义词:受命、奉令、承命、奉命

反义词:抗命、违令、擅为

辨析说明:“衔命”较“受命”更具庄重色彩,强调使命在身如衔物于口般不可轻忽;而“奉命”泛指接受命令,范围更广但语气平实。


外语翻译

英文对应词:carry out a mission under imperial decree / undertake an official assignment

日文对应词:命じられた使命を遂行する(めいじられたしめいをすいこうする)

法文对应词:exécuter une commission officielle / porter un mandat impérial


文化学术

文化内涵:“衔命”体现中国古代士人忠君报国的政治伦理,是儒家“忠”观念的具体实践形式之一。在史传中频繁出现,反映国家对个人行为的授权机制与荣誉体系。

学术关联:该词常见于中国古典军事史、外交史研究,用于分析使节制度、边疆治理及君臣关系,如《资治通鉴》《史记》中多有实例支撑。


字源解析

“衔”字本义:马嚼子,引申为含在口中之物,象征承载、肩负。《说文解字》:“衔,马勒口中。”

“命”字本义:上级对下级的指令,《说文》:“命,使也。”合而言之,“衔命”即口含君命,喻示使命重大且不容推诿。

构词逻辑:以具体物象“衔”隐喻抽象职责,形成形象化表达,增强语言表现力。


现当代应用

使用场景:现多用于学术研究、历史小说、影视剧本及仿古文体中,如纪录片解说词或古装剧台词,如“大使衔命赴日内瓦谈判”。

媒体用例:《人民日报》1987年报道中曾引用“外交官衔命周旋于大国之间”,借古语突显外交使命之艰巨。

教育领域:高校中文专业古文课程常以“衔命”为例讲解古代职官制度与修辞策略。


分字解释


※ "衔命"的意思解释、衔命是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。