shōujū

收驹


拼音shōu jū
注音ㄕㄡ ㄐㄨ

繁体收駒

基础信息

词语定义:“收驹”为汉语古语词,字面意为“收回小马”。在特定语境下引申为终止或中止正在进行的行动、计划或状态,常用于军事、政务或重大事务的决策中。


引证典故

历史出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》载:“今孤始举义兵,收驹止役,以安社稷。”此处“收驹”指结束征召新兵服役,转为休整状态,体现战时调度之实。另见于唐代《贞观政要·论纳谏》:“陛下初即位,欲收驹罢戍,与民休息。”表明该词在治国理政中具有政策转向之意。


词语用法

语法功能:“收驹”作谓语或宾语成分,多带宾语如“收驹罢役”“收驹归田”。“驹”本指幼马,此处借代年轻力壮者,整体构成动宾结构。

语义特征:多用于正式文书,表达强制性终止行为,含权威决断色彩,非日常口语所用。


词语例句

例1:汉末天下大乱,曹操奏请朝廷收驹免赋,使民得耕桑之利。

例2:隋炀帝三征高句丽,士卒疲敝,群臣请收驹还朝,帝不允。

例3:宋仁宗庆历年间,边患稍息,韩琦上书言宜收驹屯兵,减冗费以固根本。

例4:明太祖平定江南后,诏令收驹归农,复籍为民,不复充军。

例5:清代中叶,河工频兴,有大臣提议收驹停役,专事水利,以防虚耗国力。


近义反义

近义词:罢役、休军、解甲、撤戍、止役

反义词:发驹(征兵)、起役、增戍、续战、扩军

辨析说明:“收驹”强调主动终止征召或服役,较“罢役”更具紧迫性与权威性;与“休军”相比,更侧重制度性调整而非临时休整。


外语翻译

英语对应:“withdraw recruits” 或 “call off military service”

日语转写:「馬を収める」(うまをおさめる),直译保留原意象,学术文献中偶见使用

韩语音译:수구(su-gu),部分历史研究论文采用音译加注释方式处理


文化学术

制度背景:“收驹”反映中国古代兵役制度中的弹性机制,尤其在战后或灾荒时期常作为缓解社会压力的政策工具。《汉书·食货志》提及“兵革未息,民不堪命,乃收驹息民”,显示其与赋税、民生政策的联动关系。

学术讨论:日本学者佐川昭夫在《中国军事制度史》中指出,“收驹”不仅是战术调整,更是中央集权下资源再分配的象征,体现统治者对人力动员的精准控制能力。


字源解析

“收”字义:甲骨文象手执禾束,本义为收割谷物,引申为聚集、收回、终止。此处取“收回”义。

“驹”字义:小篆从马,声符为句。“驹”特指未满三岁之马,古人常以“驹”喻青年男子,尤指适龄服役者。《礼记·曲礼》:“大夫七十而致事,若不得谢,则必赐之几杖;行役,则以车送之;归,则收其驹。”郑玄注:“驹,谓所服乘之马及所使役者。”可见“驹”已具人役象征意义。

组合含义:二字合为“回收服役人员”,属借物喻人的修辞手法,常见于先秦至唐宋官方文告。


现当代应用

古籍整理:现代校勘《二十四史》及类书时,“收驹”仍作为标准术语保留,未见现代汉语直接沿用。

文学再现:当代历史小说如《长安十二时辰》《风起陇西》中偶见引用,用于增强叙事的历史厚重感,但属修辞借用,非正式用语。

语言学价值:该词作为古代军政词汇的典型代表,在汉语词汇演变研究中具有标本意义,反映中古时期国家机器对人力资源的动态管理能力。


分字解释


※ "收驹"的意思解释、收驹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。