词目:搁煞
拼音:gē shà
词性:动词,多用于方言或文学语境中,表示用力压住、压制或使某物固定不动。
语体色彩:口语性强,常见于北方方言区,具有地域性特征。
出处:《水浒传》第三回:“那泼皮见李忠不肯还钱,便上前揪住,要将他摁倒在地,李忠反手一推,将那人搁煞在地。”此处的“搁煞”意为用力按压至倒地不起。
古籍用例:清代《儿女英雄传》第十二回:“他见那人扑来,顺手抄起条凳,往前一送,正搁煞在对方胸口。”描述以器具压迫对手使其无法动弹。
文献佐证:现代语言学家李荣在《汉语方言大词典》中指出,“搁煞”为北方话特有词汇,特指用手或工具强力压住物体或人,使之不能活动。
动作对象:可作用于人体(如对手、敌人)、动物或物体(如重物、工具),强调外力施加导致的静止状态。
语义侧重:突出瞬间发力与压制效果,隐含暴力或强制意味,不同于“按住”的平和用法。
语法搭配:常作谓语,后接补语“在地”“在桌上”等,如“把箱子搁煞在桌上”。
1. 他一拳捣过去,把对方搁煞在墙角动弹不得。
2. 师傅用铁钳把变形的零件搁煞住,防止继续滑动。
3. 那孩子调皮,被父亲搁煞在床上罚站一小时。
4. 暴雨过后,工人将倒塌的木梁搁煞在原位等待加固。
5. 小说里写刺客将目标搁煞在地,随即拔刀相向。
近义词:摁倒、压住、按倒、摞住、制服
反义词:松开、释放、扶起、放任、解脱
英语:pin down / press down / hold down
日语:押さえる(おさえる)
韩语:눌러 쥐다(nureo jyeoda)
民俗应用:在传统武术或摔跤术语中,“搁煞”体现力量对抗的物理控制技巧,强调实战中的压制能力。
文学功能:在武侠小说或历史演义中,该词增强打斗场面的紧张感与暴力写实性,反映人物间的冲突张力。
语言学价值:作为北方方言保留的古汉语动词活用形式,“搁煞”是研究汉语动补结构演变的重要语料。
“搁”字义:本义为放置,引申为搁置、压制,《说文解字》无此义项,属后起引申用法。
“煞”字义:原指凶神,此处作副词后缀,表程度极深,相当于“死死地”,如“煞住”“煞紧”。
构词逻辑:“搁”提供动作核心,“煞”强化结果状态,合起来构成动补结构,表示用力压至彻底静止。
影视台词:在2018年电影《邪不压正》中,姜文饰演的角色曾对敌喊出“我把你搁煞了!”,引发观众对老北京话的关注。
网络用语:部分短视频平台出现“搁煞式劝架”“搁煞式安慰”等戏仿用法,带有调侃意味。
教育领域:小学语文教材注释中明确标注“搁煞”为生僻方言词,要求理解其基本含义即可。