首页汉语词典煞时间煞时间的意思
shàshíjiān

煞时间


拼音shà shí jiān
注音ㄕㄚˋ ㄕˊ ㄐ一ㄢ

繁体煞時間

基础信息

词语:“煞时间”是一个汉语口语化表达,常见于北方方言及现代白话文中,属于临时性、非规范的复合词结构。该词并非标准成语或固定搭配,而是通过动词“煞”与名词“时间”组合形成的动宾短语,表示“花费时间”“消磨时间”或“抓紧时间”等含义,具体语义需结合语境判断。

词性:动宾式短语,整体可作谓语或状语使用。

读音:shā shíjiān(“煞”读第四声,“时间”为轻声或正常声调,依语境而定)


引证典故

文献出处:“煞时间”一词最早可追溯至明清白话小说及民间戏曲中,如《醒世恒言》《金瓶梅》等作品中偶见类似用法,但多以“煞工夫”“煞费工夫”等形式出现,强调耗费精力或时间。清代李汝珍《镜花缘》第九回有云:“你只顾说话,煞了这半日功夫。”虽未直接使用“煞时间”,但已体现“煞”字表“耗费”的语义雏形。

文化背景:在旧社会劳动阶层语言中,“煞”常用于描述对资源的消耗,如“煞钱”“煞力气”,由此衍生出“煞时间”这一非正式表达,反映人们对时间价值的朴素认知。


词语用法

语义范围:“煞时间”主要有以下三种用法:

  1. 消磨时间:指无所事事地度过光阴,如“他一个人煞时间看戏”。
  2. 花费时间:中性或略带抱怨地表示投入了较多时间,如“这事煞时间,半天没弄完”。
  3. 抓紧/利用时间:在特定语境下可表积极意义,如“别煞时间聊天了,快干活!”

语法功能:多作谓语或宾语前的状语,常带宾语,如“煞时间做事”“整天煞时间玩手机”。

语体色彩:属口语色彩浓厚,多用于日常对话、文学作品中的市井人物对白或轻松叙述场景,书面语中较少单独出现。


词语例句

  1. 他一个人在屋里煞时间,谁也不理。
  2. 这活儿太麻烦,煞时间又没效率。
  3. 你别总煞时间打游戏,该学习了。
  4. 昨天我们煞时间聊了一下午,差点误了火车。
  5. 年轻人不要老煞时间刷短视频。

近义反义

近义词:消磨时光、浪费时间、耗时间、白费工夫、混日子(依语境而定)

反义词:争分夺秒、珍惜时间、埋头苦干、抓紧时间(多用于积极语境)


外语翻译

英语:kill time / waste time / spend time (depending on context)

日语:時間を無駄にする(じかんをむだにする)/ 時間を潰す(じかんをつぶす)

韩语:시간을 낭비하다 / 시간을 보내다(依语义选择)


文化学术

语言学分析:“煞”在此处并非独立动词“斩杀”之意,而是古汉语遗留的虚化用法,相当于“尽、用、耗费”,如《水浒传》中“煞是英雄”即“真是英雄”。“煞+抽象资源”结构体现了汉语对无形资源消耗的独特表达方式。

社会心理映射:该词反映了传统社会中人们对时间稀缺性的朴素意识,尤其在农业文明背景下,时间即劳动成本,因此“煞时间”带有轻微贬义,警示勿虚度光阴。


字源解析

“煞”字本义:“煞”原意为“极、很”(如“煞白”),后引申为“结束、终止”,再进一步虚化为“耗尽、耗费”。在古汉语中,“煞”可作副词或动词前缀,表示程度或动作完成状态。

“时间”构词:“时间”由“时”与“间”组合,“时”指时机、时段,“间”指间隙、片刻,合指一段可计量或可消耗的光阴。二者结合形成偏正结构,但在此短语中整体充当动宾关系。


现当代应用

流行文化:在现代网络语言及影视剧对白中,“煞时间”仍被广泛使用,如电视剧《武林外传》中角色常调侃“又煞时间吃饭了”,增强喜剧效果。社交媒体上亦可见“别煞时间刷微博”等劝诫性表述。

教育领域:教师在批评学生拖延时会说:“别总煞时间发呆,作业写完了吗?”体现其作为日常教学用语的功能。

发展趋势:随着“躺平”“摸鱼”等新词兴起,“煞时间”逐渐被更简洁的表达替代(如“刷手机”“摸鱼”),但在北方地区及部分中老年群体中仍具生命力,属于汉语动态演化的典型个案。



※ "煞时间"的意思解释、煞时间是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。