shàbái

煞白


拼音shà bái
注音ㄕㄚˋ ㄅㄞˊ




基础信息

词性:形容词煞白,拼音为 shà bái,形容因恐惧、惊吓或疾病等导致脸色变得非常苍白。


引证典故

出处与历史文献:“煞白”一词最早可追溯至古代白话小说及戏曲中,用于描绘人物在极端情绪下的面部变化。例如,明代《金瓶梅词话》中已有类似表达,虽未直接使用“煞白”,但已有“面如土色”等近义描写。清代《红楼梦》第三回中写道:“黛玉一见,便吃一大惊,心下想道:‘好生奇怪,倒像在那里见过一般,何等眼熟到如此!’只见这宝玉向贾母请了安,贾母便命:‘去见你娘来。’……宝玉看罢,因笑道:‘这个妹妹我曾见过的。’贾母笑道:‘可又是胡说,你又何曾见过他?’宝玉笑道:‘虽然未曾见过他,然我看着面善,心里就算是旧相识,今日只作远别重逢,亦未为不可。’说着,便伸手拉了黛玉的手,细看其形容,竟不觉神思恍惚,心中似有所感。忽见黛玉面色煞白,身子微微一颤。”此处虽非直接写“煞白”,但已体现极度的惊惧与脸色骤变的情境,为后世使用奠定基础。


词语用法

语法功能:“煞白”常作谓语、定语或补语,修饰名词或描述状态变化。多用于书面语,带有文学色彩,强调程度之深。“煞白”通常不单独作状语,但在口语中有时用于感叹句加强语气。

搭配对象:常与“脸”“脸色”“面容”“嘴唇”等身体部位搭配,如“脸煞白”“脸色煞白”。也可用于比喻性表达,如“话语吓得她脸色煞白”。

感情色彩:中性偏负面,多用于描述因惊恐、悲伤或病弱导致的苍白状态,有时带有一定戏剧性或紧张氛围的渲染。


词语例句

1. 听到噩耗,他脸色煞白,一句话也说不出来。

2. 舞台上灯光突然熄灭,观众席上一片骚动,有人吓得脸色煞白。

3. 深夜独行时遇到野狗,她吓得浑身发抖,脸都煞白了。

4. 医生检查后发现病人血压极低,嘴唇已经煞白,情况十分危急。

5. 他站在悬崖边,风吹得他摇摇欲坠,脸色瞬间煞白。


近义反义

近义词:惨白、苍白、灰白、蜡黄(仅表苍白时)、面无血色

反义词:红润、通红、容光焕发


外语翻译

英语:pale as death / ashen / deathly pale

日语:真っ青(まっさお)/ 死に色(しにいろ)

韩语:창백한(苍白的) / 죽은 듯한(像死一样的)


文化学术

文学表现功能:“煞白”在古典与现代文学中常被用作心理描写的工具,通过面部颜色变化反映角色内心剧烈波动,如恐惧、震惊或绝望。尤其在武侠小说、悬疑小说和心理小说中频繁出现,具有强烈的视觉冲击力与情感张力。

医学语境中的使用:在临床医学中,“煞白”可作为对患者面色变化的通俗描述,提示休克、贫血、低血糖或神经系统异常,但专业术语更常用“苍白”“发绀”等。


字源解析

“煞”字本义:“煞”原为动词,意为“终止”“结束”,如“煞尾”。引申为“极”“很”,如“煞是好看”。在此词中取“极甚”之义,强调程度之深。

“白”字本义:象形字,表示太阳的光明,引申为无色、纯净之色。在人体中代表健康红润的对面,即缺乏血色。

合成结构分析:“煞白”为偏正式复合词,“煞”修饰“白”,构成副词性前缀+形容词的结构,意为“极其苍白”。


现当代应用

影视与广告:在电影、电视剧及广告中,“煞白”常用于特效化妆与镜头语言,以突出角色受惊、中毒或濒死的状态。例如恐怖片主角被袭击后“脸色煞白”是常见桥段。

网络用语演变:在网络语境中,“煞白”偶见于表情包或二次元文化中,用于夸张表现“吓傻了”“震惊过度”的情绪,如“被吓到脸色煞白.jpg”。

教育领域:语文教材中常收录含“煞白”的句子作为阅读理解材料,帮助学生掌握神态描写技巧及词汇积累。



※ "煞白"的意思解释、煞白是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词