dāngē

躭搁


拼音dān gē
注音ㄉㄢ ㄍㄜ

繁体躭擱

基础信息

躭搁,拼音 dān ge,同“耽搁”。指因某种原因使行动或事情延迟、停顿,未能按原定时限进行。多用于口语及书面语中,常见于现代汉语及近代白话文作品。


引证典故

文献出处:清代曹雪芹《红楼梦》第五十一回:“若躭搁了,倒不好。”此处“躭搁”即指延误、拖延。该词在明清小说中频繁出现,如《水浒传》《儒林外史》等均有使用,多作动词,表示时间上的延宕。

字书收录:《康熙字典》未直接收录“躭搁”,但“躭”字注为“俗耽字”,“耽”有沉溺、延迟之义,可引申为拖延;“搁”本作“閣”,后简化为“搁”,有放置、搁置之意。两字合用时,语义聚焦于时间上的滞留。


词语用法

词性:动词,常作谓语,可带宾语或补语。

语法结构:可构成“躭搁时间”“躭搁行程”“因……而躭搁”等结构,多用于否定句或假设句中以强调不应延误,如“不可躭搁”。

语体色彩:属通用语体,口语与书面语皆可使用,略带文言色彩,在正式文体中逐渐被“耽搁”取代,但部分地区方言仍保留“躭搁”写法。


词语例句

他因路上堵车,躭搁了半小时才到会场。

此事关系重大,切不可随意躭搁。

医生嘱咐病人按时服药,若躭搁太久会影响疗效。

航班因天气原因躭搁,旅客被迫在机场过夜。

她本想早点出发,却因收拾行李躭搁了行程。


近义反义

近义词:耽搁、延误、拖延、推迟、搁置。

反义词:及时、准时、提前、赶早。


外语翻译

英语:delay, postpone, hold up

日语:遅らせる(okuraseru)、延びる(nobiru)

韩语:지연되다(jiyeon doeda)、미루다(miruda)

法语:retarder, remettre à plus tard

德语:verzögern, aufschieben


文化学术

语言演变:“躭”为“耽”的异体字,见于宋元刻本及明清抄本,现代通用“耽搁”,但“躭搁”在部分古籍及地方文献中仍存。

社会应用:该词反映传统社会对时间管理的重视,尤其在农耕、交通、医疗等领域,延误常被视为不负责任或缺乏效率的表现。


字源解析

躭:形声字,从身冘声,本义为耳大下垂,后假借为“耽”,表沉溺、延迟。《说文解字》:“耽,耳大垂也。”段玉裁注:“今俗用为沉湎字。”

搁:形声字,从手阁声,本义为放置、安放,引申为暂停、搁置。《广韵》:“搁,阁也。”后简化为“搁”,与“搁浅”“搁置”同源。

组合语义:“躭搁”实为“耽搁”的异写形式,两字皆含“滞留”之意,合指因外界或主观因素导致进程中断或延迟。


现当代应用

在现代汉语中,“躭搁”使用频率低于“耽搁”,多见于古籍整理、方言记录或仿古文体。北方部分地区口语中仍偶见“躭搁”说法,尤以河北、山东一带为著。网络语言及新媒体文本中基本统一为“耽搁”。


分字解释


※ "躭搁"的意思解释、躭搁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。