词语定义:“躭捱”为生僻文言词汇,见于古籍注疏及佛教典籍。字面由“躭”与“捱”构成,“躭”通“耽”,意为沉溺、滞留;“捱”意为忍受、拖延。合指因沉溺某事而拖延时日,或指勉强支撑、延长时间而不求进取。
文献出处:《法华经玄义》卷六载:“若人躭捱生死,不求出离。”此处指众生沉溺于轮回之中,不愿解脱。《大乘起信论疏》亦有类似用法,称“凡夫躭捱烦恼,不觉其苦”。此词多用于佛教语境,形容对世俗或烦恼的执着导致时间虚耗。
语法功能:“躭捱”多作谓语或状语,常带宾语,如“躭捱光阴”“躭捱岁月”。在句中强调被动性拖延或心理上的沉滞状态,非主动规划所致。
典型用例:1. 世人常躭捱尘缘,忘却本来面目。
2. 他终日躭捱游戏,学业日渐荒废。
3. 佛法劝人勿躭捱业报,应及早修行。
4. 古人云:“君子不躭捱时命。”
5. 病者躭捱痛楚,不肯服药,终致恶化。
近义词:耽延、滞留、拖沓、蹉跎
反义词:奋发、精进、速决、超脱
英文对应:indulge and endure / linger in indulgence(直译:沉溺并忍耐);more accurately rendered as "to dally while suffering" in classical Buddhist texts.
宗教背景:该词常见于汉传佛教典籍,尤其用于批评众生因贪嗔痴而滞留生死轮回。在禅门语录中亦偶见,用以警示学人不可因习气深重而躭捱悟道机缘。
构形分析:“躭”为形声字,从足詹声,本义为足部迟缓,引申为停留;“捱”为从手矣声之会意兼形声字,原指用手推拒以延迟动作,后泛指忍受、拖延。二字组合强化了“滞留+忍耐”的双重语义场。
现代使用:今人极少单独使用此词,偶见于古典文学研究或佛学论文中,作为术语出现。日常语言中可用“消磨”“虚度”等替代。网络语境中未见高频使用记录。