dàolái

到来


拼音dào lái
注音ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ

词性动词
繁体到來

基础信息

词性:动词、名词

拼音:dào lái

释义:“到来”表示某人或某事物从远处或未来到达某一地点或时间,强调动作的完成与结果的显现。既可作谓语(如“春天来了”),也可作主语或宾语(如“他的到来令人振奋”)。在现代汉语中常用于表达事件、季节、人物或抽象概念(如希望、危机)的临近或实际发生。


引证典故

古典文献引用:《诗经·小雅·小明》中有“念彼共人,涕零如雨;岂不怀归?畏此简书。”虽未直接使用“到来”一词,但表达了对外来消息或使者到来的忧虑与期待。汉代《礼记·月令》记载节气变化,隐含自然规律“到来”之不可逆,如“孟春之月,东风解冻”,体现时序“到来”的必然性。至唐代,杜甫《春望》中“感时花溅泪,恨别鸟惊心”,以花鸟反应人间变故之“到来”,借物抒情,强化“到来”所承载的情感冲击。

成语用例:“大势所趋,不可阻挡”中的“趋”即含“到来”之意,引申为趋势之“到来”不可逆转。虽非直接出现“到来”,但语义相通。


词语用法

语法功能:“到来”在句中多作谓语,常带时间、地点状语(如“春节即将到来”“客人的到来让房间热闹起来”);亦可作主语或宾语,需借助结构助词“的”(如“他的到来改变了局势”)。在现代汉语口语和书面语中均为高频使用词汇。

搭配特点:常与具体名词搭配,如“春天到来”“新年到来”“客人到来”;亦可用于抽象概念,如“希望的到来”“危机的到来”。可受副词修饰,如“终于到来”“突然到来”“即将到来”。

语体色彩:中性偏正式,适用于新闻报道、文学作品、日常对话等多种语境,无强烈情感倾向,但结合上下文可传达期待、惊讶、恐惧等情绪。


词语例句

1. 日常生活:清晨的阳光温柔地洒进窗户,新的一天就这样来到了。

2. 文学描写:当钟声敲响十二下,魔法般的雪花纷纷扬扬地到来,宣告圣诞节的降临。

3. 新闻报道:随着疫情形势好转,政府宣布全面解封政策将于下周正式到来。

4. 哲学思考:时间在沉默中流逝,而死亡的到来终究无法逃避。

5. 科技语境:人工智能技术的到来正在深刻改变传统制造业的生产模式。

6. 教育场景:期末考试的日子即将到来,同学们都在紧张复习。

7. 情感表达:多年未见的老友突然到来,让他既惊喜又感动。


近义反义

近义词:来临、降临、光临、抵达、来到、出现、出现、莅临(多用于正式场合)。其中“来临”偏重时间性(如节日来临),“降临”多用于神圣或重大事件(如灾难降临),“到来”则通用性强,适用范围最广。

反义词:离去、离开、消逝、退去、消失。这些词表示离开或不再存在,与“到来”构成时间与空间上的对立关系。


外语翻译

英语:arrival / come / arrive / approach (as a verb)

法语:arrivée / venir / arriver

德语:Ankunft / kommen / eintreffen

日语:到来(とうらい)/ 到着(とうちゃく)/ やってくる(动词“来る”的连用形表“到来”)

韩语:도착하다(动词“도착하다”意为“到达”,名词“도착”意为“到来”)


文化学术

民俗信仰:在传统中国民间文化中,重要人物的“到来”常被赋予吉祥寓意。例如,财神爷的到来象征财运亨通;而某些灾祸则被描述为“厄运到来”,需通过仪式驱除。这种观念体现了人们对“到来”这一动态过程的敬畏与仪式化应对。

哲学视角:在道家思想中,“道”的运行被视为自然“到来”的过程,强调顺应而非抗拒。《庄子·秋水》言“物量无穷,时无止”,暗示一切皆有其“到来”之时,反映对时间性与变化的深刻理解。

现代社会学:当代社会学研究中,“到来”常用于描述移民、难民或新技术的社会融入过程。例如,“新移民的到来丰富了城市文化多样性”,凸显“到来”不仅是物理位移,更是社会结构的动态调整。


字源解析

构词分析:“到来”由两个动词性语素组成。“到”本义为“到达某地”,甲骨文象人持杖抵达目的地之形,后引申为“达到某种状态”。“来”原指麦子成熟下垂(象形),假借为“来往”之“来”,表示动作的起始或移动方向。二字组合后,“到来”强调从起点向终点的完整位移过程,兼具空间与时间维度。

演变脉络:先秦时期已有“到”字独立使用(如《左传》“及滑,郑公子侨相卫侯,至于陈而还”),“来”则更早见于甲骨卜辞。两字合为“到来”作为复合词,最早见于东汉佛经翻译中,用于表达“arrive”之义,后逐渐融入白话文体系,成为现代汉语常用词。


现当代应用

媒体传播:在新闻报道中频繁使用,如“台风‘海葵’预计今晚到来”“经济复苏的信号正在到来”,增强时效性与紧迫感。

教育与考试:作为语文阅读理解高频考点,常出现在描写自然现象、人物心理或社会变迁的文本中,测试学生对“到来”一词深层含义的理解。

广告文案:商业广告中常利用“到来”制造期待感,如“新年好礼即将到来”“智能家电新品震撼到来”,激发消费者购买欲望。

网络语言:在网络语境中,“到来”偶被幽默化使用,如“期末考试buff到来”“脱发警告已到来”,以戏谑方式表达对负面事件的调侃。

跨文化交流:在国际交流中,“到来”用于描述外交访问、国际会议或文化活动的开始,体现正式性与庄重感,如“联合国代表团今日将正式到来”。


分字解释


※ "到来"的意思解释、到来是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。